build(datasets): Add official support for python 3.13

[ravi-kumar-pilla]

Description

Related to kedro-org/kedro#4267

NOTE:

Kedro-datasets - blocked by tensorflow

• Tensorflow - It doesn't support on python3.13 tensorflow/tensorflow#78774

Development notes

• Update CI build to include python 3.13

Checklist

• Opened this PR as a 'Draft Pull Request' if it is work-in-progress
• Updated the documentation to reflect the code changes
• Added a description of this change in the relevant RELEASE.md file
• Added tests to cover my changes
• Received approvals from at least half of the TSC (required for adding a new, non-experimental dataset)

[noklam]

Took me a while to notice the blocker is ibis as it is updated in main two months ago but haven't done a release. Pending for response, we can either wait for the next ibis release, or drop ibis support for Python 3.13 (same as Tensorflow) until they officially support it.