문장마다 끊어서 보이게 하는 법

[xu2k]

Which OS are you using?

• OS: [e.g. iOS or Windows.. If you are using Google Colab, just Colab.]
  
  개발자님 다름이 아니라 이런식으로 여러 문장이 같이 보이는 현상이 있는데

문장마다 끊어져서 보이게 할 수는 없나요?
타임라인의 문제 같은데..

[jhj0517]

안녕하세요! #328 과 같은 내용의 이슈입니다!

Whisper 모델 자체에는 이러한 세그먼트 (받아쓰기를 진행할 문장 단위) 길이를 조절할 수 있는 파라미터 같은 것이 없기 때문에 이러한 것을 하기 위해선 다소의 방법론이 요구 되는데요,

1. VAD 를 활용하기 ( 목소리 감지 필터 )
   • Minimum Silence Duration (ms) 를 좀 줄여서 문장을 서로 분리하도록 "유도" 하는 것을 시도해 볼 수 있습니다.
2. large-v3 모델을 사용하기. 경험 상 large-v3가 다른 모델보다 세그먼트를 더 세세하게 나누었습니다. ( 단 오디오에 조금의 소음이라도 있거나 깨끗하지 않을 경우 환각 현상을 일으킬 확률이 높음 )

혹은, #328 에서 논의 중인 max_line_width 변수를 추가하여 자막에서 아예 단어 수를 제한 해버리는 방법이 있습니다.
해당 기능은 아직 개발 중에 있습니다.

해당 문제에 대해선 #328 에서 주시하고 있기 때문에, 이 이슈는 닫도록 하겠습니다!
뭔가 문제가 있거나 더 추가할 사항이 있다면 언제든지 다시 열어주세요!

[xu2k]

그렇군요..

https://colab.research.google.com/drive/1qeTSvi7Bt_5RMm88ipW4fkcsMOKlDDss?usp=sharing#scrollTo=IuL5nGTIWYTY

제가 이 코랩을 썼을때는 뭔가 끊어지는 기능이 있는 느낌이었어서요
혹시 나중에 시간이 많이 남으시면 한번 확인 해주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ

[xu2k]

https://github.com/KryptoST/SRTranslatorGUI

아니면 번역기 사용중에 줄 바꿈이 된건지 아.. 진짜 모르겠네요

이런거 소스를 뜯어볼 능력이 없어서 ㅠㅠ

[jhj0517]

아니면 번역기 사용중에 줄 바꿈이 된건지

아뇨 아마 보여주신 코랩의 앱에서 VAD가 구현된 방식이 이 프로젝트의 것과 약간 다른 것 같습니다.
나중에 시간이 날 때 살펴보도록 하겠습니다. 올려주셔서 감사합니다!