Naredimo angleškim uporabnikom bolj prijazno

[dizyart]

Mednarodnim uporabnikom bi mogoče koristili:

• Prevodi ključev (dictionary) in/ali angleški ključi v JSON-ih.
• Nekaj primerov in prevodov rabe sklonov in spolov (z vzporednicami na podobne primere v drugih jezikih, npr. Nemščina, Srbščina/Hrvaščina, itd.)

To bi pomoje bilo odlično vodilo glede slovenske lokalizacije, za nekoga ki ni lingvist. :)

Mogoče bi lahko tudi dodali l10n, localization, in grammatical case oznake (tags).

Sicer pa odlično delo, čestitke!!!

[gregopet]

Hvala za predlog in se strinjam, da bi tak material koristil mednarodnim uporabnikom, ampak to je malo izven obsega tega projekta (tako glede namena, kot mojih sposobnosti, da vse skupaj pravilno razložim 😄 ). Z veseljem pa dodam kakšno dobro internetno povezavo ali link v opis, predlogi dobrodošli :)

Kar pa se tiče slovenskih prevodov JSON ključev, bi bilo morda bolje navesti, kater prevod naj privzeto uporabi nekdo, ki se sicer ne spozna na slovenščino (npr. ženski spol imenovalnika). Kdor bo želel pokriti vse spole in sklone, mu bo slovensko ime JSON ključa še najmanjši problem..