Translate README.md to Yue Chinese

[galchenok]

No description provided.

[Halsjsko]

我可以帮你嘛

[Halsjsko]

Apache Gravitino™（孵化中）

介紹

Apache Gravitino 是一個高性能、地理分佈式且聯邦式的元數據湖。它直接在不同的源、類型和區域中管理元數據，為用戶提供對數據和人工智能資產的統一元數據訪問。

Gravitino 的目標是提供以下關鍵特性：

• 多區域數據的單一真實來源，具有地理分佈式架構支持。
• 為用戶和引擎提供統一的數據和人工智能資產管理。
• 安全集中於一處，為不同的源集中安全管理。
• 內置數據管理和數據訪問管理。

為 Apache Gravitino 做出貢獻

Gravitino 是開源軟件，遵循 Apache 2.0 許可證。有關為 Gravitino 做出貢獻的信息，請參閱貢獻指南。

在線文檔

最新的 Gravitino 文檔可在我們的官方網站上獲取。此 README 文件僅包含基本的設置說明。

構建 Apache Gravitino

你可以使用 Gradle 構建 Gravitino。目前，你可以在 Linux 和 macOS 上構建 Gravitino，但不支持 Windows。

要構建 Gravitino，請運行：

./gradlew clean build -x test

如果你想構建分發包，請運行：

./gradlew compileDistribution -x test

以構建分發包。

或者：

./gradlew assembleDistribution -x test

以構建壓縮分發包。

目錄distribution包含生成的二進制分發包。

有關構建和測試 Gravitino 的詳細信息，請參見如何構建 Gravitino。

快速入門

使用 Gravitino 沙盒

這是推薦的方法。Gravitino 提供了一個基於 docker-compose 的沙盒，在這裡你可以與其他組件一起體驗整個系統。克隆或下載Gravitino 沙盒存儲庫，然後按照README操作，使一切運行起來。

在本地配置並啟動 Gravitino 服務器

要在你的機器上啟動 Gravitino，從下載頁面下載一個二進制包並解壓縮。

在啟動 Gravitino 服務器之前，通過編輯位於conf目錄下的gravitino.conf文件配置其設置。此文件遵循標準屬性文件格式，允許你根據需要修改服務器配置。

要啟動 Gravitino 服務器，請運行：

./bin/gravitino.sh start

要停止 Gravitino 服務器，請運行：

./bin/gravitino.sh stop

或者，要在前端運行 Gravitino 服務器，請運行：

./bin/gravitino.sh run

並按CTRL+C停止 Gravitino 服務器。

Gravitino Iceberg REST 目錄服務

Gravitino 提供 Iceberg REST 目錄服務以高效管理 Iceberg。有關更多詳情，請參見Gravitino Iceberg REST 目錄服務。

使用 Trino 與 Apache Gravitino

Gravitino 提供了一個 Trino 連接器，用於訪問 Gravitino 中的元數據。要使用 Trino 與 Gravitino，請遵循trino-gravitino-connector 文檔。

開發指南

1. 如何構建 Gravitino
2. 如何測試 Gravitino
3. 如何發佈 Docker 鏡像

許可證

Gravitino 遵循 Apache 許可證版本 2.0。有關詳細信息，請參見LICENSE。

ASF 孵化器免責聲明

Apache Gravitino 是由 Apache 孵化器贊助、在 Apache 軟件基金會（ASF）進行孵化的項目。所有新接受的項目在進一步審查表明其基礎設施、通信和決策過程已穩定且與其他成功的 ASF 項目一致之前，都需要進行孵化。雖然孵化狀態不一定反映代碼的完整性或穩定性，但它確實表明該項目尚未得到 ASF 的完全認可。

_{Apache®、Apache Gravitino™、Apache Hadoop®、Apache Hive™、Apache Iceberg™、Apache Kafka®、Apache Spark™、Apache Submarine™、Apache Thrift™ 和 Apache Zeppelin™ 是在美國和/或其他國家/地區的 Apache 軟件基金會的註冊商標或商標。}