[bantracker] don't casefold n!u@h in notices sent to log channels

[jesopo]

this isn't a massive problem but if someone is called [] it's a bit weird to see a log notice for {} setting a ban