Open Settings > Extensions.
Check "Developer mode".
At the top, click Load Unpacked Extension.
Navigate to your metamask-plugin/dist/chrome folder.
Click Select.
You now have the plugin, and can click 'inspect views: background plugin' to view its dev console.