Split workspaces for side-by-side comparisons

[mbmcgarry]

Add a 'split' button that clones one parent workspace into two children workspaces that split the screen. The parent workspace should control the filters, while the children workspaces should be able to have different simIDs.