From 0152412ba0368e39a9ba25e0e294c91e5907924e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "C. Illsei" Date: Tue, 15 Oct 2024 17:52:33 +0200 Subject: [PATCH] Weblate: Romanian Currently translated at 99.8% (1047 of 1049 strings) Weblate: Romanian Currently translated at 99.8% (1047 of 1049 strings) Co-authored-by: C. Illsei https://hosted.weblate.org/projects/rethink-dns-firewall/android/ro/ --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 256 ++++++++++++------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index 678d2a1b..430a8626 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -2,16 +2,16 @@ Setări Statistici - o pauză mică… + într-o mică pauză… Detectează și blochează riscurile de securitate în rețea Acasă - Rethink utilizează serviciile de accesibilitate pentru a detecta și proteja aplicațiile care rulează în fundal. Rethink nu colectează și nu vinde nici o informație. + Rethink utilizează serviciul de accesibilitate pentru a detecta și proteja aplicațiile care rulează în fundal. Rethink nu colectează și nu vinde nici o informație. Următorul Sari peste Termină Anulează - Blocat - Reguli pe Domeniu + Blocate + Reguli domeniu Șterge Continuă Cheie privată @@ -25,7 +25,7 @@ Activ Inactiv SOCKS5 - incet + încet foarte adaugă per aplicație @@ -43,13 +43,13 @@ Stare Elimină Ultima - Începe + Se începe Global Include toate aplicațiile care au rămas nedirecționate printr-un proxy - Include restul aplicatiilor + Include restul aplicațiilor Protejează-ți dispozitivul de aplicații dăunătoare și nu numai atât. Quad9 rulează cererile DNS printr-o rețea securizată de servere pe întregul glob pământesc. - Filtrul Familie blochează accesul la toate site-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. Blochează si conexiunile prin proxy sau VPN folosite pentru a ocoli filtrele. Site-urile cu continut mixt (precum Reddit) sunt, de asemenea, blocate. Google, Bing si YouTube sunt setate pe SafeMode. + Filtrul Family blochează accesul la toate website-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. Blochează si conexiunile prin proxy sau VPN folosite pentru a ocoli filtrele. Website-urile cu continut mixt (precum Reddit) sunt, de asemenea, blocate. Google, Bing si YouTube sunt setate pe SafeMode. Blochează conținutul dăunător. Folosește endpoint-ul DNS 1.1.1.2 de la Cloudfare. Nu blochează nici o cerere DNS. Utilizează endpoint-ul DNS de la Google. Blochează malware-ul si conținutul pentru adulți. Folosește endpoint-ul DNS 1.1.1.3 de la Cloudfare. @@ -63,14 +63,14 @@ Aplică Renuntă Toate - Permis - Posibil blocat + Permise + Posibil blocate HTTP HTTPS & SOCKS5 rapid DNS AdGuard cu căutare securizată și blocare conținut pentru adulți. - Blochează accesul la toate site-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. De asemenea, blochează toate conexiunile prin proxy sau VPN folosite pentru a ocoli filtrele. Site-urile cu conținut mixt (precum Reddit) sunt, de asemenea, blocate. Google, Bing și YouTube sunt setate pe Safe Mode. - Filtrul Adult blochează accesul la toate site-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. Nu blochează conexiunile prin proxy sau VPN și nici site-urile cu conținut mixt. Site-urile precum Reddit sunt permise. Google și Bing sunt setate pe SafeMode. + Blochează accesul la toate website-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. Blochează toate conexiunile prin proxy sau VPN folosite pentru a ocoli filtrele. Website-urile cu conținut mixt (precum Reddit) sunt, de asemenea, blocate. Google, Bing și YouTube sunt setate pe Safe Mode. + Filtrul Adult blochează accesul la toate website-urile pornografice, pentru adulți sau cu conținut explicit. Nu blochează conexiunile prin proxy sau VPN și nici website-urile cu conținut mixt. Website-urile precum Reddit sunt permise. Google și Bing sunt setate pe SafeMode. securizat anonim neurmărit @@ -84,7 +84,7 @@ Aplicații rămase Opresc toate VPN-urile AdGuard active? Oprește WireGuard - Un DNS foarte configurabil + Firewall + Un DNS foarte configurabil și Firewall Dezactivat Domeniu Metacaracter @@ -95,7 +95,7 @@ rețea Creează Cod QR - Importați + Importare WireGuard Cheia publică Adrese @@ -106,7 +106,7 @@ privat Inactiv Pereche - Împarte + Împărțit pe dispozitiv Neselectat notificare @@ -120,7 +120,7 @@ ocolire universală exclude izolează - În pauză! Aplicațiile blocate sunt, în continuare, protejate. + În pauză! Aplicațiile blocate vor fi protejate în continuare. în așteptare protejat DNS este retrimis la %1$s, ICMP (ex: ping) este trimis la rețeaua de bază. @@ -153,7 +153,7 @@ TCP Instalezi Orbot? website - personalizați + personalizează Caută actualizări ale aplicației Aspect Nivele de jurnalizare @@ -167,26 +167,26 @@ Luminos Întunecat Automat - Nimic - Dezactivat (implicit) - permis - blocat + Nici una + Dezactivat (prestabilit) + permise + blocate Autentificarea biometrică pe acest dispozitiv este dezactivată sau nu e acceptată Stop Rețea Instalează Nume de utilizator general - necunoscut + necunoscute Copie de rezervă și restaurare Parolă - Schimbați limba - începe + Schimbă limba + start stop - Nereușit: se utilizează un DNS alternativ + Nereușit: se utilizează DNS-ul alternativ eroare în aplicație eroare la DNS - server DNS căzut + server DNS nefuncțional protejat cu Tor protejat cu DNS privat protejat cu Tor și DNS privat @@ -204,7 +204,7 @@ Conectat la Firewall Conectat la RethinkDNS și Firewall Aplică regulile Firewall-ului la toate aplicațiile în funcție de evenimentele de pe dispozitiv; de exemplu, protejează când dispozitivul este blocat sau când o anumită aplicație nu rulează. - CONTINUA + CONTINUĂ PAUZĂ STOP DNS + Firewall @@ -216,14 +216,14 @@ Permisiuni - Accesibilitate Serviciul de accesibilitate al Rethink s-a oprit sau s-a blocat. Mergeți la Setări și Oprire Forțată apoi reporniți Rethink pentru Blocare aplicații care rulează în fundal.\n\nRethink utilizează serviciul de accesibilitate pentru a diferenția aplicațiile care rulează la vedere față de cele care rulează în fundal. Rethink utilizează serviciul de accesibilitate pentru a diferenția aplicațiile care rulează la vedere față de cele care rulează în fundal.\n\nRethink nu colectează nici o informație și nu vă spionează în nici un fel. - Nu s-a putut deschide Setări- Accesibilitate. Încercați din nou mai târziu! - Alegeți modalitatea. - Alegeți modalitatea. - RDNS implicit - Ștergeți toate jurnalele de rețea? - Vor fi eliminate toate jurnalele de rețea, dar nu și regulile Firewall-ului. Acțiunea este ireversibilă. Doriți să continuați? - Ștergeți toate jurnalele DNS? - Vor fi eliminate toate jurnalele DNS de pe dispozitiv. Acțiunea este ireversibilă. Doriți sa continuați? + Nu s-a putut deschide Setări- Accesibilitate. Încearcă din nou mai târziu! + Alege modul. + Alege modul. + RDNS prestabilit + Ștergi toate jurnalele de rețea? + Vor fi eliminate toate jurnalele de rețea, dar nu și regulile Firewall-ului. Acțiunea este ireversibilă. Vrei să continui? + Ștergi toate jurnalele DNS? + Vor fi eliminate toate jurnalele DNS de pe dispozitiv. Acțiunea este ireversibilă. Vrei să continui? Blochează, autorizează aceasta adresă IP pentru această aplicație Blochează, autorizează domeniul pentru această aplicație Blochează, ocolește, exclude, izolează, această aplicație @@ -235,25 +235,25 @@ \"VPN Permanent\" este activat pe acest dispozitiv. Pentru a porni Rethink, mergi la setările aplicației și dezactivează \"VPN Permanent\". VPN Permanent universal - Nu se poate actualiza acum, te rog să încerci mai târziu. + Nu se poate actualiza acum, încearcă din nou mai târziu. Caută aplicații, IP-uri, domenii Caută aplicații după uid, nume Caută nume de domenii sau IP-uri Caută IP-uri Caută nume de domeniu - Caută liste blocate + Caută liste de filtre Caută aplicații după nume DNS (economizor baterie) DNS și Firewall (prestabilit) VPN vpn - Adresa IP coplată. + Adresă IP copiată. URL copiat Cheie publică copiată. - Copiat ca RDNS + DNS peste HTTPS URL + Copiat ca URL RDNS + DNS-peste-HTTPS Păstrează jurnalele DNS și Firewall local, pe dispozitiv. Activează jurnalele pe dispozitiv - Alege modalitatea + Alege modul #1: Blochează conectarea unei aplicații la internet.\n #2: Blochează conectarea tuturor aplicațiilor la un anumit IP.\n #3: Blochează toate conexiunile când dispozitivul este blocat (Universal Firewall).\n #4: Blochează toate aplicațiile care rulează în fundal (Universal Firewall).\n #5: Blochează conexiunile aplicațiilor din sursă necunoscută (Universal Firewall).\n #6: Blochează tot traficul UDP cu excepția DNS (Universal Firewall).\n #7: Blochează conexiunile când DNS este ocolit (Universal Firewall). Setările DNS-ului Rethink sunt suprascrise de DNS-ul privat din Android.\n\nPentru a utiliza DNS-ul Rethink, mergi la Setări și oprește \"DNS privat\". Eliminarea acestei reguli va permite oricărei aplicații să se conecteze la acest IP. Vrei să continui? @@ -267,18 +267,18 @@ Elimină endpoint-ul DNS-over-TLS din configurația salvată. Elimini rezolvatorul DNSCrypt? Elimină DNSCrypt resolver din configurația salvată. - DNSCrypt resolver eliminat. - Eliminați DNSCrypt Relay? - Elimină DNSCrypt relay din configurația salvată. - DNSCrypt Relay eliminat. - Elimină DNS Proxy din configurația salvată. + Rezolvator DNSCrypt eliminat. + Elimini releul DNSCrypt? + Elimină releul DNSCrypt din configurația salvată. + Releu DNSCrypt eliminat. + Elimină proxy DNS din configurația salvată. DNS Proxy eliminat. Descărcare liste de filtre Actualizat! Listele de filtre de pe dispozitiv sunt actualizate la ultima versiune v%1$s. - Ceva nu a mers bine. Încercați din nou mai târziu! + Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou mai târziu! Listele de filtre sunt actualizate la ultima versiune. - Jurnalul cererilor DNS a fost dezactivat. Pentru reactivare, mergi la Setări și selectează Activați jurnalele pe dispozitiv + Jurnalul cererilor DNS a fost dezactivat. Pentru reactivare, mergi la Setări și selectează Activează jurnalele pe dispozitiv DNS Proxy Rezolvatori DNSCrypt: %1$s Alege HTTP(S) CONNECT Proxy @@ -287,21 +287,21 @@ Actualizat! Ai deja ultima versiune. Lista de filtre a fost descărcată cu succes. - Serverele noastre sunt nefuncționale sau conexiunea nu a fost realizată. Încercați din nou mai târziu. + Serverele noastre sunt nefuncționale sau conexiunea nu a fost realizată. Încearcă din nou mai târziu. Nu se poate actualiza acum - <b>Nu intrați în panică 2</b><br/><br/> 1. Nou: Captează erorile de retea în rapoartele cu bug-uri la utilizator.<br/> 2. Nou: utilizează System DNS pentru numele de domenii nedelegate când Previne scurgerile DNS este activ.<br/> 3. Îmbunătățiri: Conectivitate WireGuard Dual-stack (IPv4 + IPv6).<br/> 4. Îmbunătățiri: Împiedică blocarea elementelor UI când rețeaua este blocată.<br/> 5. Fix: Expirarea conexiunilor cu Filtrare DNS avansată.<br/> 6. Fix: Endpoint-uri WireGuard pereche cu nume de domenii menținute după schimbările rețelei .<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a> + <b>Nu intra în panică 2</b><br/><br/> 1. Nou: Captează erorile de retea în rapoartele cu bug-uri la utilizator.<br/> 2. Nou: utilizează System DNS pentru numele de domenii nedelegate când Previne scurgerile DNS este activ.<br/> 3. Îmbunătățiri: Conectivitate WireGuard Dual-stack (IPv4 + IPv6).<br/> 4. Îmbunătățiri: Împiedică blocarea elementelor UI când rețeaua este blocată.<br/> 5. Fix: Expirarea conexiunilor cu Filtrare DNS avansată ACTIVĂ.<br/> 6. Fix: Endpoint-uri WireGuard pereche cu nume de domenii menținute după schimbările rețelei .<br/><br/> <a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate>Help translate this app</a> HTTP3 - Alegeți versiunea IP + Alege versiunea IP Alege o versiune de Internet Protocol. Forțează ieșirea IPv4 - Convertește în dispozitiv traficul de ieșire IPv6 la IPv4. Activați dacă sunteți conectat la o rețea exclusiv IPv4. + Convertește în dispozitiv traficul de ieșire IPv6 la IPv4. Activează dacă ești conectat la o rețea exclusiv IPv4. Execută verificări de conectivitate - Sunt trimise verificări de conectivitate pentru a determina accesibilitatea. - Nu direcționează IP-urile private(experimental) + Sunt trimise verificări de conectivitate pentru a determina disponibilitatea. + Nu direcționa IP-urile private (experimental) Exclude direcționările LAN, loopback, multicast și link-local din tunelul VPN al Rethink. Când este dezactivat, exclude aplicațiile proxy (SOCKS5, HTTP, DNS) din tunelul VPN al Rethink. Activează vizibilitatea rețelei - Permite aplicațiilor să acceseze toate rețelele disponibile. La nevoie, aceste aplicații ar putea ocoli tunelul VPN Rethink. Unele aplicații de audio/video conferință precum Zoom și Meet au nevoie de asta pentru a funcționa corespunzător. + Permite aplicațiilor să acceseze toate rețelele disponibile. La nevoie, aceste aplicații pot ocoli tunelul VPN Rethink. Unele aplicații de audio/video conferință precum Zoom și Meet au nevoie de asta pentru a funcționa corespunzător. Anumite opțiuni sunt dezactivate când VPN e în modul lockdown. Vezi setările VPN. Nu pot fi setate proxy-uri când VPN rulează în modul DNS-only. Setare Proxy SOCKS5 @@ -313,7 +313,7 @@ Setează tunelul HTTP CONNECT la Orbot. Proxy TCP + HTTP Toate de mai sus. - Nici una (implicit) + Nici una (prestabilit) Nici una de mai sus. Transmit conexiunile %1$s la Orbot. HTTP Proxy este setat. @@ -322,12 +322,12 @@ Orbot nu poate fi deschis. Este instalat? Orbot se instalează… E nevoie de intervenție manuală - Rethink este setat să transmită cererile DNS la Orbot. Modificați dacă e necesar. + Rethink este setat să transmită cererile DNS la Orbot. Modifică dacă e necesar. Descarc listele de filtre (în jur de 60Mb) pentru a utiliza această opțiune? - Eliminați DNS Proxy? + Elimini proxy DNS? Rethink rulează VPN în modul Lockdown. Oprirea acestuia va duce la pierderea conexiunii internet pe acest profil de utilizator. Vrei să continui? Lista aplicațiilor reactualizată. - Jurnalul pentru conexiuni a fost dezactivat. Pentru reactivare, mergi la Setări și selectează Activați jurnalele pe dispozitiv + Jurnalul pentru conexiuni a fost dezactivat. Pentru reactivare, mergi la Setări și selectează Activează jurnalele pe dispozitiv DNSCrypt Setare Tor-ca-Proxy (Orbot) dintr-un singur click. Rethink a oprit transmiterea conexiunilor prin Orbot, dar e posibil ca Orbot să ruleze încă în fundal. @@ -336,16 +336,16 @@ Orbot\t❯ Orbot în modul non-VPN cu HTTPS/SOCKS5. Tap aici pentru a instala Orbot - Conectat la %1$s. Închideți pentru a continua. - Porniți Rethink pentru a continua. + Conectat la %1$s. Închide pentru a continua. + Pornește Rethink pentru a continua. nu reușește Aplicațiile proxy la loopback Oprește Orbot Schimbă DNS - Orbot și Proxies + Orbot și Proxy-uri Orbot aduce pe Android caracteristici și funcții ale Tor. Conectat la %1$s. Oprește pentru a continua. - Pornirea Tor-as-a-Proxy nu a reușit. Deschide aplicația Orbot pentru a-l porni manual. + Pornirea Tor-ca-Proxy nu a reușit. Deschide aplicația Orbot pentru a-l porni manual. Inchide proxy-ul HTTP(S) și/sau SOCKS5 pentru a continua instalarea Tor-ca-proxy. Deschide Orbot Auto-start la pornirea dispozitivului (experimental) @@ -362,18 +362,18 @@ Notificare permanentă Negru Alege versiunea IP - IPv4 (implicit) + IPv4 (prestabilit) IPv6 (experimental) Auto (experimental) IPv4 IPv6 Alege acțiunea la notificare - Pauză / Stop (implicit) + Pauză / Stop (prestabilit) DNS / DNS + Firewall Alege acțiunea la notificare - \nPauză / Stop (implicit):\nArată 2 butoane, pentru a porni și opri Rethink rapid. + \nPauză / Stop (prestabilit):\nArată 2 butoane, pentru a porni și opri Rethink rapid. Butoane pentru acțiuni de ales la notificarea Rethink: %1$s - \nNici una:\nNu există butoane.\n + \nNici una:\nNici un buton.\n \nDNS / DNS + Firewall:\nArată 2 butoane pentru a schimba rapid între modul DNS cu economie de baterie și modul DNS + Firewall obișnuit. Alege limba preferată Alege limba preferată @@ -390,16 +390,16 @@ Icon aplicație excluse din dns și firewall izolate - ocolește regulile generale ale firewall-ului - ocolește regulile dns și firewall - blocat în rețelele necontorizate (wifi) + ocolesc regulile generale ale firewall-ului + ocolesc regulile dns și firewall + blocate în rețelele necontorizate (wifi) Autentificare biometrică nereușită Eroare la autentificarea biometrică %1$s aplicații %1$s blocate\n%2$s ocolite\n%3$s excluse\n%4$s izolate Activează modul Firewall. Ieșire la Logcat - blocat în rețelele contorizate (mobile) + blocate în rețelele contorizate (mobile) Nu găsesc informații despre aplicație Deblochează Rethink Folosește autentificarea biometrică pentru a debloca Rethink @@ -436,10 +436,10 @@ cereri %1$s (inactiv de la %1$s) de la %1$s - Permisiunea de creare a VPN n-a fost acordată sau o altă aplicație e în modul VPN permanent. + Permisiunea de creare a VPN nu a fost acordată sau există o altă aplicație în modul VPN permanent. Activează notificările din Setări Start %1$s - Ești la un singur pas de un Android protejat și securizat: observă instant activitatea în rețea, blochează siteuri web, IP-uri și aplicații dăunătoare. + Ești la un singur pas de un Android protejat și securizat: observă instant activitatea în rețea, blochează websiteuri, IP-uri și aplicații dăunătoare. Start Noutăți Proxy activ @@ -462,14 +462,14 @@ Liste filtre de pe dispozitiv Rethink nu poate fi pus în pauză deoarece e inactiv Reguli domeniu - Arată icon-urile site-urilor în jurnalul DNS (experimental) + Arată icon-urile website-urilor în jurnalul DNS (experimental) Colectează icon-uri de website de la nextdns.io și duckduckgo.com. Consumă până la 350Mb spațiu memorie Verifică actualizarea listelor de filtre o dată la trei zile Niciodată Proxy DNS Nu utiliza DNS peste proxy-uri permanente WireGuard, SOCKS5, HTTP. Rethink este un proiect open-source gratuit, condus de ingineri software care au lucrat la Amazon, IBM și Scientific Games. Previne scurgerile DNS - Prompt despre actualizări liste filtre + Atenționare actualizări liste filtre jurnal de erori la email Telegram Raport bug @@ -491,13 +491,13 @@ Verifică pentru actualizări ale aplicației Traduceți hello@celzero.com - mailto: + e-mail la: [Rethink]: - [Rethink]: Bug report + [Rethink]: raportare bug Selectează provider-ul de email - Sugerează caracteristici + Sugerează funcționalități Nu pot deschide Informații Aplicație. - Nu pot deschide ecranul Private DNS. + Nu pot deschide ecranul DNS Privat. Nu pot deschide %1$s Nu pot deschide pagina web în browser. Nu s-a găsit raportul de erori @@ -515,29 +515,29 @@ Rethink cere permisiunea de a stabili o VPN locală pentru criptarea cererile DNS ale dispozitivului, implementarea monitorizării rețelei și impunerea regulilor Firewall-ului.\n\nRethink nu colectează informații și nu vă spionează în nici un fel. Proxy eliminat %1$s poate duce la pierderea conexiunii. Modifică setarea pentru a permite Rethink să folosească datele și alte resurse când rulează în background. - Alege din peste 195 liste de filtre. Click aici pentru descărcarea sau configurarea listelor. + Alege din peste 195 liste de filtre. Click aici pentru descărcarea sau configurarea lor. Când este activat, Rethink capturează toate pachetele la portul 53 și le înaintează la un endpoint setat de utilizator Rethink este cea mai ușoară cale pentru monitorizarea activității aplicațiilor, ocolirea cenzurii pe internet și protejarea aplicațiilor pe dispozitivul tău Android. - Raport bug-uri + Raportare bug ajutor și feedback Trimite email Nu am reușit să colectez jurnalele de erori. Dorești să raportezi manual un bug? Vezi Întrebări Frecvente contact - system + sistem Autori Să începem - Trimite acest email la: hello@celzero.com + Trimite acest e-mail la: hello@celzero.com Nu pot deschide ecranul Notificări Aplicație. <i>Proiectul Open Source Rethink</i> își datorează existența voluntarilor care au dedicat nenumărate ore pentru dezvoltarea sa.<br/> <br/>🛡️ Aplicația Android <br/> <a href=https://github.com/BayLee4>BayLee4</a><br/> <a href=https://github.com/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://github.com/HrBDev>HrBDev</a><br/> <a href=https://github.com/hussainmohd-a>hussainmohd-a</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/markwmuller>markwmuller</a><br/> <a href=https://github.com/Mygod>Mygod</a><br/> <a href=https://github.com/Uldiniad>Uldiniad</a><br/> <a href=https://github.com/Poussinou>Poussinou</a><br/> <a href=https://github.com/pjosingh>pjosingh</a><br/> <br/>🚂 Motor de rețea <br/> <a href=https://github.com/alalamav>alalamav</a><br/> <a href=https://github.com/bemasc>bemasc</a><br/> <a href=https://github.com/dmcardle>dmcardle</a><br/> <a href=https://github.com/fortuna>fortuna</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/Lanius-collaris>Lanius-collaris</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/SeanBurford>SeanBurford</a><br/> <br/>📚 Resolvator <br/> <a href=https://github.com/ahmed-tasaly>ahmed-tasaly</a><br/> <a href=https://github.com/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://github.com/arfshl>arfshl</a><br/> <a href=https://github.com/badmojr>badmojr</a><br/> <a href=https://github.com/bongochong>bongochong</a><br/> <a href=https://github.com/elliotwutingfeng>elliotwutingfeng</a><br/> <a href=https://github.com/georgyo>georgyo</a><br/> <a href=https://github.com/GiddyGoatGaming>GiddyGoatGaming</a><br/> <a href=https://github.com/Harish-Narayan>Harish-Narayan</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/JakeChampion>JakeChampion</a><br/> <a href=https://github.com/MasterKia>MasterKia</a><br/> <a href=https://github.com/mtxadmin>mtxadmin</a><br/> <a href=https://github.com/neneeen>neneeen</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/shruuub>shruuub</a><br/> <a href=https://github.com/shuvashish76>shuvashish76</a><br/> <br/>⚜ Moderatorii comunității <br/> <a href=https://t.me/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://t.me/TronSlayer>Andersen</a><br/> <a href=https://t.me/ppatra>ppatra</a><br/> <a href=https://t.me/InFamous23>InFamous23</a><br/> <a href=https://t.me/TheTr1ckst3r>TheTr1ckst3r</a><br/> <a href=https://t.me/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://t.me/Billi_ance>Billi_ance</a><br/> <a href=https://t.me/kaliangel>kaliangel</a><br/> <a href=https://github.com/PoneyClairDeLune>PoneyClairDeLune</a><br/> <br/>📌 Geo-IP <br/> <a href=https://db-ip.com>db-ip.com</a><br/> <br/>❇ Traduceri <br/> <a href=https://weblate.org/en/>Weblate</a><br/> <br/>🦆 Icon-uri <br/> <a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346>Icons</a><br/> <br/>📦 Servere dezvoltare <br/> <a href=https://jitpack.io/>JitPack</a><br/> <a href=https://github.com/>GitHub</a><br/> Proxy Proxy %1$s - Nimic + Nici una Intern Extern Adresă IP nevalidă Portul trebuie să fie în intervalul 1024–65535 - Port nevalid + Portul nu e valid DNSCrypt DNSCrypt %1$s Releu DNS %1$s @@ -545,9 +545,9 @@ Adaugă Rezolvatorul sau Releul DNSCrypt Rezolvator Releu - Marcaj - Descriere (facultativ) - Stamp nu poate fi gol + DNS stamp + Descriere (optional) + DNS stamp nu poate fi gol Adaugă DNS peste HTTPS Nume Rezolvator URL Rezolvator @@ -579,24 +579,24 @@ Ocolite Blochează conectarea la internet a aplicațiilor. Limitarea accesului la internet previne consumul inutil de date și economisește bateria. Blochează toate aplicațiile când dispozitivul este blocat - Blochează toate aplicațiile nedeschise + Blochează toate aplicațiile care rulează în fundal Blochează aplicațiile din surse necunoscute Blochează UDP cu excepția DNS și NTP Blochează când DNS este ocolit - Blochează implicit aplicațiile nou instalate + Blochează aplicațiile nou instalate (prestabilit) Blochează IPv4 în IPv6 (experimental) Blochează traficul prin portul 80 (HTTP nesecurizat) Blochează în rețelele contorizate (mobile) - Blochează tot, cu excepția aplicațiilor și IP-urilor setate pentru ocolire + Blochează tot, cu excepția aplicațiilor și IP-urilor cu ocolire Reguli pentru IP-uri și porturi Modifică domeniile, IP-urile și porturile blocate sau de încredere. %1$s eliminat. Elimină toate Elimină toate regulile pentru IP. - Elimin toate regulile pentru IP? + Elimini toate regulile pentru IP? După eliminarea acestor reguli, orice aplicație se poate conecta la IP-urile care acum sunt blocate. Mergi la Setări - Accesibilitate + Permite Interzice Reguli universale pentru firewall Reguli de IP/domeniu per aplicație @@ -626,7 +626,7 @@ Exclude din ambele: DNS și Firewall. Șterge Blochează tot cu excepția IP-urilor de încredere. - Ok + Okay Permite în necontorizate Blochează în necontorizate Permiți conexiunile în rețele necontorizate (WiFi) pentru aplicațiile din listă\? @@ -644,11 +644,11 @@ Această conexiune a fost permisă pentru că the aplicația solicitantă este setată pe ocolirea regulilor dns și firewall.

Pentru a schimba, mergi la ecranul Firewall per Aplicație. Această conexiune a fost permisă pentru că domeniul este setat de încredere de regulile Universale de domeniu.

Pentru modificare, mergi la tab-ulConfigurare DNS. Atenție - Conexiuni de rețea refuzate pentru aplicație - VPN inactiv + Conexiune de rețea refuzată pentru aplicație + VPN inactivă Notificare la erori și anomalii ale Firewall-ului Ocolești regulile universale de Firewall pentru aplicațiile din listă\? - Aplicații pentru ocolire + Aplicații cu ocolire Ocolești regulile universale la DNS și Firewall pentru aplicațiile din listă\? Permite aplicații Exclude aplicații @@ -659,10 +659,10 @@ Arată toate aplicațiile Arată aplicațiile %1$s %2$s Blocare în contorizate - Permite în contorizate + Permis în contorizate Permiți conexiunile în rețelele contorizate (mobile) pentru aplicațiile din listă\? Blochezi conexiunile în rețelele contorizate (mobile) pentru aplicațiile din listă\? - Alicații pentru ocolire + Aplicații cu ocolire Nu ai fost găsite reguli pentru Firewall reîncărcare Fără nume (%1$s) @@ -706,14 +706,14 @@ DNS prin Proxy Instalare Orbot HTTP nesigur - Restricționat + Blocare universală Domeniu de încredere (Aplicație) Domeniu (Aplicație) DNS blocat Domeniu (Universal) Domeniu de încredere (Universal) Prin Proxy - Nici o regulă firewall potrivită acestei conexiuni. + Nici o regulă firewall pentru această conexiune. Această aplicație se conectează întâia oară.

Pentru a-i schimba setările, mergi la tab-ul Universal. O regulă firewall setată de utilizator blochează conectarea acestei aplicații în rețelele necontorizate.

Pentru a schimba, mergi la tab-ul Toate (aplicațiile). O regulă firewall setată de utilizator blochează această aplicație.

Pentru a schimba, mergi la tab-ul Toate (aplicațiile). @@ -740,11 +740,11 @@ Rethink a blocat %1$s aplicații noi. Tap pentru a vizualiza și modifica. Rethink a blocat aplicația instalată recent, %1$s. Continuă blocarea - Conexiuni de rețea permise pentru aplicație + Conexiune de rețea permisă pentru aplicație Aplicație în pauză! Aplicație în pauză, CONTINUĂ pentru repornire Continuă - VPN activ + VPN activă Notificare când Rethink este activ și rulează în fundal Notificare când Rethink este oprit de Android sau de alte aplicații VPN Notificare cu progresul descărcării pentru listele de filtre pe dispozitiv @@ -760,8 +760,8 @@ Servicii de sistem Aplicații instalate website - URL sau nume de domeniu nevalide - Metacaracter, URL sau domeniu nevalide + URL-ul sau numele de domeniu nu este valid + Metacaracterul, URL-ul sau domeniul nu este valid Permite (ocolește) sau blochează adrese IP, subrețea IP (interval), Port. Exemplu: 10.10.10.10, 10.1.1.*, 10.2.2/24, ffff::/104, [::]:80, [10.1.0.0/16]:80, *.*:80 play-store fdroid @@ -771,7 +771,7 @@ Șterge domeniul din configurația salvată. Șterge toate regulile de domeniu Nu există reguli de domeniu. - Editare reguli de domeniu + Editare regulă de domeniu Editat Adaugă regulă de domeniu URL sau nume de domeniu cu un metacaracter optional: *.test.com, test.com/test @@ -780,7 +780,7 @@ Nu există reguli Adaugă regulă de IP / Port Adrese IP, subrețea IP, port - Adrese IP, subrețea IP, port nevalide. + Adresele IP, subrețelele IP sau porturile nu sunt valide. IP adăugat în listă Nu există reguli de IP / Port. BU @@ -793,7 +793,7 @@ Fără reguli Blocare Ocolire Universală - De încredere + Încredere Configurează peste 195 liste de filtre Nu funcționează la toate versiunile aplicației Salvează setările de la aplicații, rețea și jurnale DNS intr-un fișier. Această acțiune va reporni VPN. @@ -809,7 +809,7 @@ 🪂 Max Se arată listele de filtre %1$s Subgrup - Introduce %1$s + Introdu %1$s elimină Nu există această aplicație Informații despre aplicație lipsă. Poate că aplicația a fost dezinstalată? @@ -852,7 +852,7 @@ Descărcare anulată. Descărcare reușită. Control Parental - Blochează conținutul pentru adulți și piratat, website-uri de jocuri de noroc și întâniri online, social-media. + Blochează conținutul pentru adulți și piratat, website-uri de jocuri de noroc și întâlniri online, social-media. Intimitate Blochează attentionware, spyware, scareware. Securitate @@ -862,7 +862,7 @@ Continuă Editare Se descarcă liste de filtre… - Descarcare liste de filtre + Descărcare liste de filtre Actualizare disponibilă Verifică pentru actualizare Re-descărcare liste de filtre @@ -873,7 +873,7 @@ Copiază ca URL RDNS+ Caută domenii în lista de filtre Verifică actualizări - Redescarca listele de filtre + Redescarcă listele de filtre Actualizează listele de filtre Copie de rezervă și restaurare Copie de rezervă @@ -887,7 +887,7 @@ Restaurare Restaurare eșuată Încearcă din nou copie de rezervă - Nu s-a putut realiza copia de rezervă. Mai incerci o dată? + Nu s-a putut realiza copia de rezervă. Mai încerci o dată? ⛅ Sky Se arată toate listele de filtre Se arată listele de filtre %1$sîn grupul: %2$s și subgrupul: %3$s @@ -897,20 +897,20 @@ Grupează cererile, memorează răspunsurile, rezolvă cu promptitudine erorile Reîmprospătare completă Restaurare nereușită - Nu s-a putut efectua restaurarea. ÎMai încerci o dată? + Nu s-a putut efectua restaurarea. Mai încerci o dată? Încearcă restaurarea încă o dată Restaurare completă, se repornește aplicația… Copie de rezervă reușită Restaurare nereușită, încearcă din nou %1$s liste de filtre - țările contactate cel mai mult - domeniile contactate cel mai mult - aplicațiile blocate cel mai mult - aplicațiile permise cel mai mult - domeniile blocate cel mai mult - IP-urile contactate cel mai mult - IP-urile blocate cel mai mult - țările blocate cel mai mult + cele mai contactate țări + cele mai contactate domenii + cele mai blocate aplicații + cele mai permise aplicații + cele mai blocate domenii + cele mai contactate IP-uri + cele mai blocate IP-uri + cele mai blocate țări Pornește Rethink pentru a începe Valoarea nu e validă Numărul nu e valid @@ -920,15 +920,15 @@ Secțiune lipsă Eroare de sintaxă Atribut necunoscut - Secțiune necunoscuta + Secțiune necunoscută : cheile WireGuard trebuie să fie pe 32 bytes - cheile hex WireGuard trebuie să conțină 64 caractere (32 bytes) + : cheile hex WireGuard trebuie să conțină 64 caractere (32 bytes) : cheile base64 WireGuard trebuie să conțină 44 caractere (32 bytes) Caracter incorect în cheie lungimea cheii nu este cea corectă Adresa IP Endpoint - IP rețea + Rețea IP : Trebuie sâ fie pozitiv și nu mai mare de 65535 : Trebuie să fie pozitiv : Trebuie să fie un număr de port UDP valid @@ -946,16 +946,16 @@ Obține configurația WARP de la server Nu se poate obține configurația WARP Configurația WARP nu e validă - Restricționat + Blocare Toate conexiunile, de la toate aplicațiile, inclusiv DNS, vor fi direcționate la o singură VPN WireGuard activă. Dacă există alte VPN WireGuard active, vor fi oprite. - Toate conexiunile și aplicațiile nedirecționate prin alte VPN WireGuard, for fi direcționate prin aceasta. + Toate conexiunile și aplicațiile nedirecționate prin alte VPN WireGuard vor fi direcționate prin aceasta. Pentru a comuta la Avansate, oprește WireGuard în modul Simplu Adaugă / Elimină (%1$s aplicații) Adaugă Pereche Sigur dorești să elimini această configurație VPN WireGuard? Eliminare Include toate aplicațiile - Făcut + Gata Utilizezi această VPN WireGuard pentru toate aplicațiile? Exclude toate aplicațiile Excluzi toate aplicațiile de la această VPN WireGuard? @@ -964,6 +964,6 @@ parte a %1$s Include %1$s aplicații Exclude %1$s aplicații - Șterge + Elimină Activat \ No newline at end of file