Add test for the struct <-> tuple assignment machinery; fix errors.

Add test for the struct <-> tuple assignment machinery; fix errors. #34