From 314afc7dc374f28714daa387260e2d8c2f8be434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Mon, 4 Nov 2024 19:59:50 +0100
Subject: [PATCH] chore(i18n): Translations update from Hosted Weblate (#1788)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Co-authored-by: ᎽᎪՏՏᎬᎡ ᏴᎬΝ ᎻᎪᎷᎡΘႮᏟᎻᎬ <yasserbenhamrouche@gmail.com>
Co-authored-by: 何意挽秋風 <94283631+RejectVanity@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Renn <mcperenan134@gmail.com>
Co-authored-by: Matt <contact.mattdev@gmail.com>
Co-authored-by: 翻訳する男 <tfx4fw+2czxkrjyajz20@sharklasers.com>
Co-authored-by: Reno Tx <renotx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Mohammed al-Qubati <mhraqeeb@gmail.com>
Co-authored-by: Jonathan B <murmansk@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Akhil Raj <89210430+akhi07rx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Frosted <frosted@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: N. Hao <nguyenviethao2002@gmail.com>
Co-authored-by: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Co-authored-by: jmir1 <jhmiramon@gmail.com>
---
 .../commonMain/moko-resources/ar/strings.xml  | 107 ++++-
 .../commonMain/moko-resources/in/strings.xml  |  15 +-
 .../commonMain/moko-resources/ja/strings.xml  |  17 +
 .../commonMain/moko-resources/ml/strings.xml  |   5 +
 .../moko-resources/pt-rBR/strings.xml         |  38 +-
 .../commonMain/moko-resources/pt/strings.xml  |  27 +-
 .../commonMain/moko-resources/sc/strings.xml  | 114 ++++-
 .../commonMain/moko-resources/sr/strings.xml  | 425 +++++++++++++++++-
 .../commonMain/moko-resources/tr/strings.xml  |   2 +-
 .../commonMain/moko-resources/vi/strings.xml  |   2 +-
 .../moko-resources/zh-rCN/strings.xml         |   3 +-
 .../moko-resources/zh-rTW/strings.xml         |  34 ++
 12 files changed, 740 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
index af31e86cbb..d7f9d419e3 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
@@ -1051,11 +1051,112 @@
     <string name="relative_time_now">الآن</string>
     <string name="label_upcoming">قادم</string>
     <string name="action_add_anyway">أضف على أية حال</string>
-    <string name="pref_pip_replace_with_previous">تعويض</string>
-    <string name="label_manga_extension_repos">إضافة المانغا</string>
-    <string name="label_anime_extension_repos">اضافة الانمي</string>
+    <string name="pref_pip_replace_with_previous">استبدال خيار تخطي 10 ثوانٍ بالحلقة السابقة</string>
+    <string name="label_manga_extension_repos">مخزن إضافة المانغا</string>
+    <string name="label_anime_extension_repos">مخزن إضافة الأنمي</string>
     <string name="pref_anime_storage_usage">تخزين الانمي المستخدم</string>
     <string name="pref_manga_storage_usage">تخزين المانغا المستخدم</string>
     <string name="unseen">إزالة المشاهدة</string>
     <string name="pref_update_anime_release_grace_period">فترة السماح المتوقعة لإصدار الأنمي</string>
+    <string name="action_replace_repo">استبدال</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">مفتاح بصمة التوقيع موجود بالفعل</string>
+    <string name="pref_flash_duration">مدة الفلاش</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">وميض الكل</string>
+    <string name="pref_flash_with">فلاش مع</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">أسود</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">أبيض</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">أبيض و أسود</string>
+    <string name="pref_display_profile">ملف تعريف العرض المخصص</string>
+    <string name="pref_preserve_reading_position">الحفاظ على وضع القراءة في الفصول المقروءة</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">تعطيل التصغير</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">الخطأ الكامل:</string>
+    <string name="action_view_upcoming">عرض التحديثات القادمة</string>
+    <string name="upcoming_guide">الدليل القادم</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">الشهر القادم</string>
+    <string name="pref_start_screen">شاشة البدء</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto_safe">آمنة تلقائيًا</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_stereo">ستيريو</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_reverse_stereo">ستيريو عكسي</string>
+    <string name="pref_sub_select_conf">تحرير مسار الترجمة المتقدم واختيار التكوين</string>
+    <string name="pref_gpu_next_subtitle">واجهة خلفية جديدة لعرض الفيديو</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_filters">المرشحات</string>
+    <string name="player_filters_brightness">الاضاءة</string>
+    <string name="player_filters_saturation">التشبع</string>
+    <string name="player_filters_contrast">التركيز</string>
+    <string name="player_filters_gamma">جاما</string>
+    <string name="player_filters_hue">لون</string>
+    <string name="player_filters_warning">قد لا تعمل بعض المرشحات مع برنامج تشغيل الفيديو الحالي لديك</string>
+    <string name="player_add_external_subtitles">إضافة ترجمات خارجية</string>
+    <string name="pref_download_slots">الحد الأقصى للتنزيلات</string>
+    <string name="local_source_badge">محلي</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">قريبا</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">تردد التحديث المخصص:</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">إكتمل التنزيل</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto">آلي</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_mono">أحادي</string>
+    <string name="delete_confirmation">هل أنت متأكد أنك تريد حذف \"%s\"؟</string>
+    <string name="label_all">الجميع</string>
+    <string name="label_category">فئة</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">نقل الإدخالات الموجودة</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">يحتوي المستودع %1$s على نفس مفتاح بصمة التوقيع مثل %2$s.
+\nإذا كان هذا متوقعًا، فسيتم استبدال %2$s، وإلا فاتصل بمسؤول صيانة المستودع الخاص بك.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">إما أن هذه المانجا قد اكتملت، أو لا يوجد تاريخ إصدار متوقع.</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">الشهر السابق</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update_null">إما أن هذا الأنمي قد اكتمل، أو لا يوجد تاريخ إصدار متوقع.</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">فشل الحصول على حق الوصول الدائم إلى المجلد. قد يتصرف التطبيق بشكل غير متوقع.</string>
+    <string name="label_storage">تخزين</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_delay_tab">تأخير</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels">القنوات الصوتية</string>
+    <string name="player_add_external_audio_intent">حدد ملف صوتي.</string>
+    <string name="pref_reset_mpv_conf">إعادة تعيين ملف تكوين MPV</string>
+    <string name="settings_dialog_header">إعدادات المشغل</string>
+    <string name="pref_mpv_input">تعديل ملف إدخال MPV لتكوين تعيين لوحة المفاتيح</string>
+    <string name="player_subtitle_settings">إعدادات الترجمة</string>
+    <string name="player_add_external_audio">إضافة الصوت الخارجي</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_font_tab">الخط</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_color_tab">اللون</string>
+    <string name="label_extension_repos">مستودعات التمديد</string>
+    <string name="information_empty_repos">ليس لديك أي مستودعات محددة.</string>
+    <string name="action_add_repo">إضافة مستودع</string>
+    <string name="action_add_repo_message">أضف مستودعات إضافية إلى Aniyomi. يجب أن يكون هذا عنوان URL ينتهي بـ \"index.min.json\".</string>
+    <string name="error_repo_exists">هذا المستودع موجود بالفعل!</string>
+    <string name="action_delete_repo">حذف المستودع</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">هل ترغب بحذف المستودع \"%s\"؟</string>
+    <string name="action_open_repo">مستودع مفتوح المصدر</string>
+    <string name="label_add_repo_input">عنوان URL للمستودع</string>
+    <string name="invalid_repo_name">عنوان URL للمستودع غير صالح.</string>
+    <string name="private_settings">تضمين الإعدادات الحساسة (على سبيل المثال، رموز تسجيل الدخول للتعقب)</string>
+    <string name="pref_gpu_next_title">تمكين gpu-next</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_no_browse">انتقل إلى علامة التبويب \"المزيد\"</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ملي.ث</string>
+    <string name="available_disk_space_info">متاح: %1$s / الإجمالي: %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">من المتوقع إصدار فصول جديدة بعد %1$s، سيتم التحقق كل %2$s.</string>
+    <string name="mpv_media_title">%1$s - الحلقة %2$s - %3$s</string>
+    <string name="pref_debanding_yuv420p">YUV420P</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_example">هذا ما سيبدو عليه الخط.</string>
+    <string name="player_subtitle_empty_warning">ليس له أي تأثير لأنه لا توجد مسارات ترجمة في هذا الفيديو</string>
+    <string name="player_subtitle_delay">تأخير الترجمة</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update">من المتوقع إصدار حلقات جديدة بعد %1$s، سيتم التحقق كل %2$s.</string>
+    <string name="player_subtitle_font_text_field">اسم الخط</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_create_folder">إنشاء مجلد Aniyomi افتراضي</string>
+    <string name="safe_download">وضع التنزيل الآمن للأنمي</string>
+    <string name="player_reset_subtitles">إعادة تعيين الترجمة إلى الوضع الافتراضي</string>
+    <string name="player_subtitle_border_color">الحدود</string>
+    <string name="player_subtitle_remember_delay">تذكر تأخير الترجمة</string>
+    <string name="video_custom_screen">أبعاد مخصصة</string>
+    <string name="player_override_ass_subtitles">تجاوز ترجمات ASS</string>
+    <string name="player_add_external_subtitles_intent">حدد ملف الترجمة.</string>
+    <string name="player_audio_delay">تأخير الصوت</string>
+    <string name="player_track_delay_text_field">التأخير(ات)</string>
+    <string name="player_font_size_text_field">حجم الخط</string>
+    <string name="player_subtitle_text_color">النص</string>
+    <string name="player_subtitle_background_color">الخلفية</string>
+    <string name="player_audio_remember_delay">تذكر تأخير الصوت</string>
+    <string name="safe_download_summary">تمكين وضع التنزيل بخط واحد وبدون نطاق</string>
+    <string name="download_threads_number">عدد الخطوط</string>
+    <string name="download_threads_number_summary">عدد الخطوط المستخدمة للتنزيل، قد يؤدي إلى حظر عنوان IP الخاص بك إذا كان مرتفعًا للغاية، وعادةً ما يكون 4 عددًا جيدًا لتجنب التحميل الثقيل على خوادم المصدر.</string>
+    <string name="download_speed_limit">حد سرعة التنزيل</string>
+    <string name="download_speed_limit_hint">اضبطه على 0 لتعطيل حد السرعة.</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts">تمكين سكربتات MPV</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts_summary">يحتاج إلى إذن التخزين الخارجي.</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
index e9ea877b5d..3eea454beb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
@@ -233,11 +233,7 @@
     <string name="ext_untrusted">Tidak terpercaya</string>
     <string name="ext_uninstall">Lepas</string>
     <string name="untrusted_extension">Ekstensi tidak terpercaya</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi ini ditandatangani oleh author yang tidak dikenal dan tidak dimuat.
-\n
-\nEkstensi berbahaya dapat membaca semua kredensial login yang disimpan atau menjalankan kode berbahaya.
-\n
-\nDengan mempercayai sertifikat ekstensi ini, Anda menerima risiko ini.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Ekstensi berbahaya dapat membaca semua kredensial login yang disimpan atau menjalankan kode berbahaya.\n\nDengan mempercayai ekstensi ini, Anda menerima risiko ini.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kecepatan animasi ketukan dua kali</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Tanpa animasi</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
@@ -448,7 +444,7 @@
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Termasuk: %s</string>
     <string name="pref_dual_page_split">Membagi halaman lebar</string>
-    <string name="cancel_all_for_series">Batal semua untuk seri ini</string>
+    <string name="cancel_all_for_series">Batalkan semua untuk seri ini</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi didukung</string>
     <string name="clipboard_copy_error">Gagal menyalin ke papan klip</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS melalui HTTPS (DoH)</string>
@@ -605,7 +601,7 @@
     <string name="download_ahead_info">Hanya berfungsi jika bab saat ini + bab berikutnya sudah diunduh.</string>
     <string name="remove_manga">Kamu akan menghapus \"%s\" dari pustaka</string>
     <string name="updates_last_update_info">Pustaka terakhir diperbarui: %s</string>
-    <string name="multi_lang">banyak</string>
+    <string name="multi_lang">Semua</string>
     <string name="are_you_sure">Apa kamu yakin\?</string>
     <string name="popular">Populer</string>
     <string name="missing_storage_permission">Izin penyimpanan tidak diberikan</string>
@@ -726,7 +722,7 @@
     <string name="action_sort_tracker_score">Skor pelacak</string>
     <string name="label_data_storage">Data dan penyimpanan</string>
     <string name="exclude_scanlators">Kecualikan pemindai</string>
-    <string name="action_menu_overflow_description">Opsi lebih lanjut</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Opsi lainnya</string>
     <string name="selected">Dipilih</string>
     <string name="not_selected">Tidak dipilih</string>
     <string name="action_bar_up_description">Navigasi ke atas</string>
@@ -746,7 +742,7 @@
     <string name="onboarding_action_next">Selanjutnya</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Penggunaan baterai di latar belakang</string>
     <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Untuk memasang ekstensi.</string>
-    <string name="onboarding_description">Mari kita atur beberapa hal terlebih dahulu. Anda juga selalu dapat mengubahnya di menu pengaturan nanti.</string>
+    <string name="onboarding_description">Mari kita atur beberapa hal terlebih dahulu. Anda juga selalu dapat mengubahnya di pengaturan nanti.</string>
     <string name="no_location_set">Lokasi penyimpanan belum ditentukan</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">Dapatkan notifikasi untuk pembaruan pustaka dan sebagainya.</string>
     <string name="onboarding_permission_action_grant">Izinkan</string>
@@ -1122,4 +1118,5 @@
     <string name="download_threads_number_summary">Jumlah thread yang digunakan untuk mengunduh, IP kamu mungkin akan terblokir jika terlalu tinggi, biasanya 4 adalah jumlah yang bagus untuk menghindari server sumber yang terlalu berat.</string>
     <string name="safe_download">Mode unduhan aman untuk anime</string>
     <string name="safe_download_summary">Izinkan thread tunggal dan mode pengunduhan no range</string>
+    <string name="label_upcoming">Yang akan datang</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
index 8cfe2fd581..e63349a7bb 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
@@ -853,4 +853,21 @@
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">エントリのタイトルに従ってフォルダを作成します</string>
     <string name="anime_interval_expected_update">新しいエピソードは %1$s 頃にリリースされると予測されており、%2$s ごとにチェックしています。</string>
     <string name="pref_media_control_chapter_seeking_summary">有効にすると、チャプタが見つからない場合に「次へ」を使用すると、「イントロをスキップ」ボタンが呼び出されます</string>
+    <string name="relative_time_now">いま</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">黒</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">白</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">白と黒</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update_null">このアニメは完成しました、または、リリーズ日はありません.</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">来月</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">前月</string>
+    <string name="label_all">全て</string>
+    <string name="pref_download_slots">最大ダウンロード数</string>
+    <string name="local_source_badge">ローカル</string>
+    <string name="action_sort_latest_episode">最新のエピソード</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">ダウンロード完了</string>
+    <string name="label_watched_duration">視聴時間</string>
+    <string name="action_sort_total_episodes">全エピソード</string>
+    <string name="action_hide">隠す</string>
+    <string name="label_category">カテゴリー</string>
+    <string name="label_recent_anime_updates">アニメの更新(直近)</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
index 4bedfc86aa..fa03690b0e 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ml/strings.xml
@@ -136,4 +136,9 @@
     <string name="action_reorganize_by">പുനഃക്രമീകരിക്കുക</string>
     <string name="action_revert_to_default">സ്ഥിരസ്ഥിതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
     <string name="action_undo">പഴയപടിയാക്കുക</string>
+    <string name="action_display_show_number_of_items">ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക</string>
+    <string name="action_open_log">ലോഗ് തുറക്കുക</string>
+    <string name="action_show_errors">വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_start_downloading_now">ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക</string>
+    <string name="action_not_now">ഇപ്പോൾ വേണ്ട</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
index c1ba2ce9fa..32ad82a5a5 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="file_null_uri_error">Nenhum arquivo selecionado</string>
     <string name="label_data_storage">Dados e armazenamento</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Reduz o efeito fantasma em telas e-ink</string>
-    <string name="pref_flash_page">Flash ao mudar de página</string>
+    <string name="pref_flash_page">Piscar ao mudar de página</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">Avaliação no monitorador</string>
     <string name="relative_time_span_never">Nunca</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Último backup automático feito em: %s</string>
@@ -1124,4 +1124,40 @@
     <string name="pref_player_audio_channels_reverse_stereo">Estéreo reverso</string>
     <string name="pref_bottom_nav_no_browse">Mover Navegar para a guia Mais</string>
     <string name="pref_player_audio_channels_auto_safe">Auto-seguro</string>
+    <string name="relative_time_now">Novo</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Piscar a cada</string>
+    <string name="pref_flash_with">Piscar com</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Preto</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Branco</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Preto e branco</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Este mangá já foi concluído ou não há data de lançamento prevista.</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Ver próximos lançamentos</string>
+    <string name="upcoming_guide">Guia de lançamentos</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Próximo mês</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Mês passado</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Algo deu errado ao adquirir acesso persistente à pasta. O aplicativo pode se comportar de forma inesperada.</string>
+    <string name="mpv_media_title">%1$s - E%2$s - %3$s</string>
+    <string name="pref_sub_select_conf">Editar configuração de seleção de trilha de legenda avançada</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_filters">Filtros</string>
+    <string name="player_filters_brightness">Brilho</string>
+    <string name="player_filters_saturation">Saturação</string>
+    <string name="player_filters_contrast">Contraste</string>
+    <string name="player_filters_gamma">Gama</string>
+    <string name="player_filters_hue">Matiz</string>
+    <string name="player_filters_warning">Alguns filtros podem não funcionar com seu driver de vídeo atual</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts">Ativar scripts MPV</string>
+    <string name="action_replace_repo">Substituir</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">A impressão digital da chave de assinatura já existe</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">O repositório %1$s tem a mesma impressão digital da chave de assinatura que %2$s.
+\nSe isso for esperado, %2$s será substituído, caso contrário, entre em contato com o mantenedor do seu repositório.</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Duração do piscada</string>
+    <string name="pref_display_profile">Perfil de exibição personalizado</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update_null">Este anime já foi concluído ou não há data de lançamento prevista.</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts_summary">Precisa de permissão de armazenamento externo.</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Desativar zoom para fora</string>
+    <string name="pref_debanding_yuv420p">YUV420P</string>
+    <string name="label_upcoming">Próximos lançamentos</string>
+    <string name="action_add_anyway">Adicionar de qualquer maneira</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Migrar para entrada existente</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
index 503244c326..b646d221f9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
@@ -878,7 +878,7 @@
     <string name="pref_library_anime_columns">Anime por fileira</string>
     <string name="action_sort_unseen_count">Itens não vistos</string>
     <string name="action_sort_episode_fetch_date">Data de episódios</string>
-    <string name="pref_search_pinned_anime_sources_only">Pesquisar apenas fontes de anime fixadas na pesquisa global</string>
+    <string name="pref_search_pinned_anime_sources_only">Pesquisar apenas em fontes de anime fixadas na pesquisa global</string>
     <string name="pref_default_home_tab_library">Definir o ecrã inicial para o separador Mangá</string>
     <string name="pref_intro_length">Tamanho do salto de abertura</string>
     <string name="download_ahead_info_anime">Funciona apenas em entradas na biblioteca e se o episódio atual e o próximo já estiverem descarregados</string>
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="download_unseen">Não visto</string>
     <string name="action_global_manga_search">Pesquisa Global de Mangás</string>
     <string name="action_global_anime_search">Pesquisa Global de Animes</string>
-    <string name="pref_search_pinned_manga_sources_only">Pesquisar apenas fontes de manga fixadas na pesquisa global</string>
+    <string name="pref_search_pinned_manga_sources_only">Pesquisar apenas em fontes de manga fixadas na pesquisa global</string>
     <string name="pref_bottom_nav_style">Estilo de navegação inferior</string>
     <string name="rotation_reverse_landscape">Paisagem reversa</string>
     <string name="rotation_sensor_portrait">Retrato (Sensor)</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
     <string name="onboarding_permission_install_apps">Permissão de instalação</string>
     <string name="theme_sapphire">Safira</string>
     <string name="theme_doom">Vermelho</string>
-    <string name="theme_matrix">Verde</string>
+    <string name="theme_matrix">Matrix</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Evite interrupções em atualizações de bibliotecas, downloads e restaurações de backup de longa duração.</string>
     <string name="pref_library_update_smart_update">Atualização inteligente</string>
     <string name="onboarding_guides_new_user">Novo em %s? Recomendamos verificar o guia de primeiros passos.</string>
@@ -976,7 +976,7 @@
     <string name="download_cache_invalidated">Índice de downloads invalidado</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Em breve</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Frequência de atualização personalizada:</string>
-    <string name="exclude_scanlators">Restringir a scanners</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Excluir tradutores</string>
     <string name="no_scanlators_found">Nenhuma scanner encontrada</string>
     <string name="track_delete_title">Remover o rastreamento de %s?</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, verifique o site no WebView</string>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
     <string name="pref_show_next_episode_airing_time">Mostrar horário de exibição do próximo episódio</string>
     <string name="theme_mocha">Café</string>
     <string name="label_recent_anime_updates">Atualizações de anime</string>
-    <string name="scanlator">Scanner</string>
+    <string name="scanlator">Tradutores</string>
     <string name="confirm_exit">Pressione Voltar para sair</string>
     <string name="action_filter_started">Começar</string>
     <string name="action_sort_airing_time">No ar</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     <string name="onboarding_guides_returning_user">Reinstalar %s?</string>
     <string name="pref_general_summary">Linguagem do aplicativo, notificações</string>
     <string name="theme_nord">Azulado</string>
-    <string name="theme_cloudflare">Núvem</string>
+    <string name="theme_cloudflare">Cloudflare</string>
     <string name="pref_relative_format">Carimbos de data e hora relativos</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" em vez de \"%2$s\"</string>
     <string name="information_empty_repos">Você não tem repositórios definidos.</string>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     <string name="invalid_repo_name">URL de repositório inválido</string>
     <string name="delete_repo_confirmation">Deseja excluir o repositório \"%s\"?</string>
     <string name="action_open_repo">Repositório de código-aberto</string>
-    <string name="pref_flash_page">Flash na mudança de página</string>
+    <string name="pref_flash_page">Piscar na mudança de página</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Reduz problemas gráficos em telas e-ink</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Salvar páginas em pastas separadas</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Criar pastas de acordo com o título das entradas</string>
@@ -1119,4 +1119,17 @@
     <string name="pref_player_audio_channels_reverse_stereo">Estéreo Invertido</string>
     <string name="pref_mpv_scripts">Habilitar Scripts MPV</string>
     <string name="action_add_anyway">Adicionar de qualquer maneira</string>
+    <string name="relative_time_now">Novo</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">A impressão digital da chave de assinatura já existe</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">O repositório %1$s tem a mesma impressão digital de assinatura da chave que %2$s.
+\nSe isso for esperado, %2$s será substituído, caso contrário, entre em contato com o mantenedor do seu repositório.</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Duração da piscada</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Piscar sempre</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Branco</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Branco e preto</string>
+    <string name="pref_flash_with">Piscar com</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Preto</string>
+    <string name="label_upcoming">Por vir</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Migrar entrada existente</string>
+    <string name="action_replace_repo">Substituir</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
index c310d3f010..c79d6d7a45 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sc/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Nùmene</string>
     <string name="categories">Categorias</string>
-    <string name="manga">Elementos de sa biblioteca</string>
+    <string name="manga">Manga</string>
     <string name="chapters">Capìtulos</string>
     <string name="track">Arrastamentu</string>
     <string name="history">Cronologia</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="source_settings">Impostatziones de sas fontes</string>
     <string name="app_settings">Impostatziones de s\'aplicatzione</string>
     <string name="exclude_scanlators">Esclude sos iscandutores (iscansidores+tradutores)</string>
-    <string name="manga_categories">Categorias</string>
+    <string name="manga_categories">Categorias de manga</string>
     <string name="action_sort_last_manga_update">Ùrtimu agiornamentu</string>
     <string name="action_show_manga">Ammustra s\'elementu</string>
     <string name="action_display_local_badge_manga">Fontes locales</string>
@@ -754,4 +754,114 @@
     <string name="information_webview_required">Pro Aniyomi b\'at bisòngiu de WebView</string>
     <string name="download_notifier_download_paused_chapters">Iscarrigamentu in pàusa</string>
     <string name="channel_new_chapters_episodes">Agiornamentos de sos capìtulos</string>
+    <string name="relative_time_now">Como</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">Ghia de introdutzione</string>
+    <string name="onboarding_heading">Bene bènnidu!</string>
+    <string name="onboarding_description">In antis de totus tocat a cunfigurare una paja de cosas. L\'as a pòdere semper modificare a pustis dae sas impostatziones.</string>
+    <string name="onboarding_action_next">Imbeniente</string>
+    <string name="onboarding_action_finish">Incumintzemus</string>
+    <string name="onboarding_action_skip">Brinca</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_select">Seletziona una cartella</string>
+    <string name="onboarding_storage_selection_required">Depes seletzionare una cartella</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Ses agiornende dae una versione betza e non ses seguru de ite seletzionare? Abbista·ti sa ghia a s\'archiviatzione pro àteras informatziones.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_action">Ghia a s\'archiviatzione</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Èvita interrutziones a agiornamentos longos de sa biblioteca, iscarrigamentos, e riprìstinos de còpias de seguresa.</string>
+    <string name="onboarding_permission_action_grant">Fruni</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Nou in %s? Ti cussigiamus de t\'abbistare sa ghia de introdutzione.</string>
+    <string name="pref_general_summary">Limba de s\'aplicatzione, notìficas</string>
+    <string name="theme_sapphire">Zafiru</string>
+    <string name="pref_library_update_smart_update">Agiornamentu inteligente</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Un\'estensione mala diat pòdere lèghere totu sas informatziones de atzessu sarvadas o fàghere esecutare còdighe arbitràriu. \n \nPonende fide in custa estensione atzetas custos arriscos.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">B\'at bisòngiu de sos permissos pro installare estensiones. Toca inoghe pro los frunire.</string>
+    <string name="label_extension_repos">Depòsitos de estensiones</string>
+    <string name="ext_revoke_trust">Rèvoca sas estensiones disconnotas afidàbiles</string>
+    <string name="error_repo_exists">Custu depòsitu esistit giai!</string>
+    <string name="action_delete_repo">Iscantzella su depòsitu</string>
+    <string name="invalid_repo_name">URL de su depòsitu non vàlidu</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Boles iscantzellare su depòsitu \"%s\"?</string>
+    <string name="action_open_repo">Depòsitu a còdighe abertu</string>
+    <string name="action_replace_repo">Remplasa</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">S\'imprenta digitale de sa crae de firma esistit giai</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Su depòsitu %1$s tenet sa matessi imprenta digitale de sa crae de firma de %2$s.\nSi custu est su chi t\'isetas, %2$s s\'at a sostituire, si nono cuntata su mantenidore de su depòsitu tuo.</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Durada de su flash</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Flash cada</string>
+    <string name="pref_flash_with">Flash cun</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Nieddu</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Biancu</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Biancu e nieddu</string>
+    <string name="pref_display_profile">Profilu de visualizatzione predefinidu</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Sarva sas pàginas in cartellas separadas</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Creat cartellas in base a su tìtulu de sos elementos</string>
+    <string name="no_location_set">Perunu logu de archiviatzione isseberadu</string>
+    <string name="invalid_backup_file_error">Errore intreu:</string>
+    <string name="private_settings">Include impostatziones sensìbiles ( a es. getones de intrada a sos arrastadores)</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Custu manga est acabbadu o non b\'at una data de publicatzione previdida.</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Abbista·ti sos agiornamentos imbenientes</string>
+    <string name="upcoming_guide">Ghia a sas atualizatziones imbenientes</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Su mese chi intrat</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Su mese coladu</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Non s\'est pòdidu otènnere s\'atzessu permanente a sa cartella. S\'aplicatzione si diat pòdere cumportare in manera no isetada.</string>
+    <string name="label_category">Categoria</string>
+    <string name="label_manga_library">Manga</string>
+    <string name="label_anime_library">Ànime</string>
+    <string name="pref_start_screen">Ischermada de incumintzu</string>
+    <string name="action_filter_unseen">Non bìdidos</string>
+    <string name="action_mark_as_seen">Marca comente pompiadu</string>
+    <string name="pref_category_progress">Progressu</string>
+    <string name="pref_category_player_orientation">Orientamentu</string>
+    <string name="pref_default_player_orientation">Orientamentu predefinidu</string>
+    <string name="go_to_previous_chapter">Capìtulu antepostu</string>
+    <string name="action_sort_last_seen">Ùrtimos bìdidos</string>
+    <string name="pref_category_player">Riproduidore</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Seletziona una cartella in ue %1$s at a archiviare sos capìtulos iscarrigados, sas còpias de seguresa e àteru.\n\nSi cussìgiat una cartella dedicada.\n\nCartella seletzionada: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps">Permissos pro installare s\'aplicatzione</string>
+    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Pro installare estensiones de fontes.</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">Permissu pro sas notìficas</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Retzi notìficas pro agiornamentos de sa biblioteca e àteru.</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Impreu de sa bateria in s\'isfundu</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">Ses torrende a installare %s?</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Istuda sa ridutzione de ismanniada</string>
+    <string name="available_disk_space_info">A disponimentu: %1$s / Totale: %2$s</string>
+    <string name="local_source_badge">In locale</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Si pensat chi sos capìtulos los pùblichent pagu prus o mancu cada%1$s, cun verìficas cada %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">Luego</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">Frecuèntzia de agiornamentu personalizada:</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Iscarrigamentu acabadu</string>
+    <string name="episodes">Episòdios</string>
+    <string name="label_manga">Manga</string>
+    <string name="action_download_unread">Iscàrriga sos capìtulos non lèghidos</string>
+    <string name="chapters_episodes">Capìtulos e episòdios</string>
+    <string name="action_display_download_badge_anime">Episòdios iscarrigados</string>
+    <string name="anime_categories">Categorias de ànime</string>
+    <string name="general_categories">Categorias</string>
+    <string name="action_mark_as_unseen">Marca comente non pompiadu</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Ùrtima verìfica</string>
+    <string name="label_anime">Ànime</string>
+    <string name="label_watched_episodes">Pompiadu</string>
+    <string name="entries">Elementos de sa biblioteca</string>
+    <string name="label_all">Totu</string>
+    <string name="unofficial_extension_message_aniyomi">Custa estensione non benit dae sa lista ufitziale.</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto">Automàticu</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_mono">Mono</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_stereo">Istèreu</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_reverse_stereo">Istèreu furriadu</string>
+    <string name="action_hide">Cua</string>
+    <string name="action_filter_started">Incumintzados</string>
+    <string name="theme_nord">Nord</string>
+    <string name="theme_cloudflare">Cloudflare</string>
+    <string name="information_empty_repos">Non tenes galu depòsitos impostados.</string>
+    <string name="action_add_repo">Annanghe unu depòsitu</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL de su depòsitu</string>
+    <string name="label_upcoming">Imbeniente</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Torra a ordinare</string>
+    <string name="action_add_anyway">Annanghe su matessi</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Tràmuda s\'elementu esistente</string>
+    <string name="theme_doom">Doom</string>
+    <string name="theme_matrix">Matrix</string>
+    <string name="mpv_media_title">%1$s - E%2$s - %3$s</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels">Canales àudio</string>
+    <string name="action_next_episode">Episòdiu imbeniente</string>
+    <string name="unofficial_anime_extension_message">Custa estensione non benit dae sa lista ufitziale.</string>
+    <string name="go_to_next_chapter">Capìtulu imbeniente</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sr/strings.xml
index 076cd436e4..9a971122f9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/sr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/sr/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="pref_category_about">O апликацији</string>
     <string name="pref_library_columns">Величина мреже</string>
     <string name="portrait">Усправно</string>
-    <string name="landscape">Хоризонтално</string>
+    <string name="landscape">Пејзаж</string>
     <string name="pref_library_update_interval">Аутоматска ажурирања</string>
     <string name="update_never">Искључено</string>
     <string name="update_6hour">Шесточасовно</string>
@@ -132,10 +132,10 @@
     <string name="double_tap_anim_speed_0">Без анимације</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_normal">Нормална</string>
     <string name="double_tap_anim_speed_fast">Брзa</string>
-    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана оријентација</string>
+    <string name="pref_rotation_type">Подразумевана ротација</string>
     <string name="rotation_free">Слободно</string>
     <string name="rotation_force_portrait">Усправно закључано</string>
-    <string name="rotation_force_landscape">Положено закључано</string>
+    <string name="rotation_force_landscape">Пејзаж закључано</string>
     <string name="color_filter_r_value">R</string>
     <string name="color_filter_g_value">G</string>
     <string name="color_filter_b_value">B</string>
@@ -405,14 +405,12 @@
     <string name="unknown_status">Непознат статус</string>
     <string name="local_filter_order_by">Поређај по</string>
     <string name="enhanced_services">Побољшани сервиси</string>
-    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије</string>
+    <string name="invalid_backup_file">Неисправна датотека резервне копије:</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Недостају извори:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Резервна копија не садржи ниједан наслов.</string>
     <string name="backup_restore_missing_trackers">Пратиоци у које нисте пријављени:</string>
     <string name="label_network">Мрежа</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Подаци из датотеке резервне копије ће бити враћени.
-\n
-\nМораћете да инсталирате све додатке које недостају и да се после тога пријавите на пратиоце да бисте их користили.</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Можда ћете морати да инсталирате све недостајуће додатке и пријавите се на услуге праћења након тога да бисте их користили.</string>
     <string name="enhanced_tracking_info">Сервиси који пружају побољшане услуге за одређене изворе. Наслов се аутоматски прати када га додате у колекцију.</string>
     <string name="help_translate">Помозите у превођењу</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs">Дели извештаје о паду</string>
@@ -501,9 +499,9 @@
     <string name="tapping_inverted_both">Оба</string>
     <string name="pref_reader_actions">Радње</string>
     <string name="l_nav">У облику слова L</string>
-    <string name="rotation_type">Оријентација</string>
+    <string name="rotation_type">Ротација</string>
     <string name="rotation_portrait">Усправно</string>
-    <string name="rotation_landscape">Положено</string>
+    <string name="rotation_landscape">Пејзаж</string>
     <string name="pref_highest">Највиша</string>
     <string name="pref_high">Висока</string>
     <string name="pref_low">Ниска</string>
@@ -692,7 +690,7 @@
     <string name="track_delete_text">Ово ће уклонити локално праћење.</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Следеће очекивано ажурирање</string>
     <string name="syncing_library">Синхронизовање колекције</string>
-    <string name="unlock_app_title">Откључај %s</string>
+    <string name="unlock_app_title">Откључај Aniyomi</string>
     <string name="exception_offline">Нема везе са интернетом</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, погледај веб сајт у WebView</string>
     <string name="exception_unknown_host">%s је недоступан</string>
@@ -722,7 +720,7 @@
     <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Такође примени на све манге у колекцији</string>
     <string name="dialog_with_checkbox_reset">Ресетујте сва поглавља ове манге</string>
     <string name="download_insufficient_space">Неуспешно преузимање поглавља због недовољне меморије</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Aniyomi-ја</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Упозорење: велики број преузимања може довести до успоравања извора и/или блокирања Aniyomi-ја.</string>
     <string name="information_webview_required">За Aniyomi је потребан WebView</string>
     <string name="download_notifier_download_paused_chapters">Преузимање заустављено</string>
     <string name="channel_new_chapters_episodes">Ажурирања поглавља</string>
@@ -731,7 +729,7 @@
     <string name="pref_library_update_smart_update">Паметно ажурирање</string>
     <string name="pref_flash_page">Забљесни приликом листања</string>
     <string name="pref_flash_page_summ">Смањује артефакте на е-инк екранима</string>
-    <string name="label_extension_repos">Репозиторије екстензија</string>
+    <string name="label_extension_repos">Репозиторијуми екстензија</string>
     <string name="pref_storage_location">Место складиштења</string>
     <string name="pref_storage_location_info">Користи се за аутоматске резервне копије, преузимаље поглавља и локални извор.</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Опозови поверење непознатим екстензијама</string>
@@ -742,13 +740,13 @@
     <string name="manga_interval_expected_update">Предвиђа се да ће нова поглавља изаћи за %1$s, проверава се сваких %2$s.</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Ускоро</string>
     <string name="available_disk_space_info">Доступно: %1$s / Укупно: %2$s</string>
-    <string name="information_empty_repos">Немате додатих репозиторија.</string>
-    <string name="action_add_repo">Додај репозиторију</string>
-    <string name="action_delete_repo">Избриши репозиторију</string>
-    <string name="label_add_repo_input">URL репозиторије</string>
-    <string name="action_add_repo_message">Додај додатне репозиторије у Михон. Треба да буде URL који се завршава са „index.min.json”.</string>
-    <string name="invalid_repo_name">Неисправан URL репозиторије</string>
-    <string name="delete_repo_confirmation">Да ли желиш да избришеш репозиторију „%s”?</string>
+    <string name="information_empty_repos">Немате додатих репозиторијума.</string>
+    <string name="action_add_repo">Додај репозиторијум</string>
+    <string name="action_delete_repo">Избриши репозиторијум</string>
+    <string name="label_add_repo_input">URL репозиторијума</string>
+    <string name="action_add_repo_message">Додај додатне репозиторијуме у Михон. Треба да буде URL који се завршава са „index.min.json”.</string>
+    <string name="invalid_repo_name">Неисправан URL репозиторијума</string>
+    <string name="delete_repo_confirmation">Да ли желиш да избришеш репозиторијум „%s”?</string>
     <string name="private_settings">Укључи и осетљива подешавања (нпр. токени за пријаву у пратиоце)</string>
     <string name="onboarding_storage_action_select">Изабери путању</string>
     <string name="onboarding_action_finish">Започни</string>
@@ -762,9 +760,9 @@
     <string name="onboarding_permission_action_grant">Одобри</string>
     <string name="onboarding_heading">Добро дошли!</string>
     <string name="pref_onboarding_guide">Водич за прво покретање</string>
-    <string name="onboarding_guides_new_user">Користш %s први пут? Препоручујемо да погледаш водич за покретање</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Користиш %s први пут? Препоручујемо да погледаш водич за покретање.</string>
     <string name="onboarding_guides_returning_user">Поново инсталираш %s?</string>
-    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Избегни прекиде при дуготрајном ажурирању колекције, преузимању и обнављању резервне копије</string>
+    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Избегни прекиде при дуготрајном ажурирању колекције, преузимању и обнављању резервне копије.</string>
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Коришћење батерије у позадини</string>
     <string name="onboarding_description">Хајде да обавимо нека подешавања. Ако желиш можеш их касније променити у подешавањима.</string>
     <string name="no_location_set">Није постављена локација за складиштење</string>
@@ -776,9 +774,388 @@
     <string name="theme_nord">Норд</string>
     <string name="onboarding_storage_help_info">Ажурураш са старије верзије и не знаш шта да изабереш? Потражи информације у водичу складиштења.</string>
     <string name="onboarding_storage_help_action">Водич складиштења</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">За инсталацију екстензија потребне су дозволе. Додирни овде за одобрење</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">За инсталацију екстензија потребне су дозволе. Додирни овде за одобрење.</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Грешка:</string>
-    <string name="error_repo_exists">Ова репозиторија већ постоји</string>
+    <string name="error_repo_exists">Овај репозиторијум већ постоји!</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Прилагођена учесталост ажурирања:</string>
-    <string name="action_open_repo">Отвори репозиторију</string>
+    <string name="action_open_repo">Отвори репозиторијум</string>
+    <string name="pref_player_fullscreen">Прикажи садржај у исечку екрана</string>
+    <string name="episode_progress">Напредак: %1$s/%2$s</string>
+    <string name="episode_progress_no_total">Напредак: %1$s</string>
+    <string name="pref_player_smooth_seek">Омогући прецизно тражење</string>
+    <string name="relative_time_now">Сада</string>
+    <string name="action_replace_repo">Замени</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Отисак кључа за потписивање већ постоји</string>
+    <string name="pref_display_profile">Прилагођени профил приказа</string>
+    <string name="pref_flash_duration">Трајање блица</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s мс</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Блиц сваки</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">Бела и црна</string>
+    <string name="pref_storage_usage">Коришћење складишта</string>
+    <string name="local_source_badge">Локално</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Ова манга је или завршена, или нема предвиђен датум изласка.</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update_null">Овај аниме је или завршен, или нема предвиђен датум изласка.</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Погледај надолазећа ажурирања</string>
+    <string name="upcoming_guide">Водич за надолазеће</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Следећи месец</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Претходни месец</string>
+    <string name="file_null_uri_error">Није изабран ниједан фајл</string>
+    <string name="general_categories">Категорије</string>
+    <string name="anime_categories">Аниме категорије</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_no_manga">Премести Мангу на још картицу</string>
+    <string name="action_download_unseen">Преузми невидљиве епизоде</string>
+    <string name="rotation_reverse_landscape">Обрнути пејзаж</string>
+    <string name="rotation_sensor_portrait">Сензор портрет</string>
+    <string name="label_manga_library">Манга</string>
+    <string name="pref_remember_volume">Запамти и пребаци на последње коришћену јачину звука</string>
+    <string name="entries">Уноси у библиотеку</string>
+    <string name="pref_media_control_chapter_seeking_summary">Када је омогућено, коришћење следећег ће активирати дугме за прескакање увода ако нису пронађена поглавља</string>
+    <string name="go_to_previous_chapter">Претходно поглавље</string>
+    <string name="pref_start_screen">Почетни екран</string>
+    <string name="mpv_media_title">%1$s - Е%2$s - %3$s</string>
+    <string name="pref_mpv_conf">Уреди MPV конфигурациони фајл за додатна подешавања плејера</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories_anime">Искључене аниме категорије</string>
+    <string name="pref_category_external_downloader">Екстерни преузимач</string>
+    <string name="pref_clear_anime_database_summary">Обриши историју за аниме који нису сачувани у вашој библиотеци</string>
+    <string name="pref_backup_flags_summary">Које информације укључити у резервну копију</string>
+    <string name="pref_reset_mpv_conf">Ресетуј MPV конфигурациони фајл</string>
+    <string name="pref_sub_select_conf">Уреди напредну конфигурацију избора титлова</string>
+    <string name="episode_not_found">Епизода није пронађена</string>
+    <string name="also_set_episode_settings_for_library">Такође примени на све аниме у мојој библиотеци</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description_anime">Ово ће уклонити датум гледања ове епизоде. Да ли сте сигурни?</string>
+    <string name="dialog_with_checkbox_reset_anime">Ресетуј све епизоде за овај аниме</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip">Време истека дугмета</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_filters">Филтери</string>
+    <string name="player_filters_brightness">Осветљеност</string>
+    <string name="player_filters_saturation">Засићеност</string>
+    <string name="player_filters_contrast">Контраст</string>
+    <string name="data_saver_stop_exclude">Престани са искључивањем из уштеде података</string>
+    <string name="bandwidth_hero">Bandwidth Hero (захтева Bandwidth Hero Proxy сервер)</string>
+    <string name="player_subtitle_remember_delay">Запамти кашњење титлова</string>
+    <string name="player_audio_remember_delay">Запамти кашњење звука</string>
+    <string name="player_filters_gamma">Гама</string>
+    <string name="player_filters_hue">Нијанса</string>
+    <string name="player_filters_warning">Неки филтери можда неће радити са вашим тренутним видео драјвером</string>
+    <string name="download_slots_info">Преузимаће истовремено само са самостално хостованих или неограничених извора</string>
+    <string name="download_speed_limit">Ограничење брзине преузимања</string>
+    <string name="pref_category_pip">Слика у слици (PiP)</string>
+    <string name="pref_enable_pip">Омогући коришћење PiP режима</string>
+    <string name="recent_anime_time">Еп. %1$s - %2$s</string>
+    <string name="pref_episode_swipe">Превлачење по епизоди</string>
+    <string name="screenshot_header">Направи снимак екрана</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Онемогући зумирање</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update">Нове епизоде се предвиђају да ће бити објављене за око %1$s, проверавајући око сваких %2$s.</string>
+    <string name="action_sort_latest_episode">Најновија епизода</string>
+    <string name="action_sort_last_anime_update">Последње ажурирање анимеа</string>
+    <string name="action_sort_episode_fetch_date">Датум преузимања епизоде</string>
+    <string name="action_player_pip">PiP режим</string>
+    <string name="pref_search_pinned_anime_sources_only">Претражуј само закачене изворе анимеа у глобалној претрази</string>
+    <string name="action_display_local_badge_anime">Локални аниме</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels">Аудио канали</string>
+    <string name="pref_always_use_external_player">Увек користи екстерни плејер</string>
+    <string name="pref_external_player_preference">Преференција екстерног плејера</string>
+    <string name="pref_hide_in_anime_library_items">Сакриј уносе анимеа који су већ у библиотеци</string>
+    <string name="pref_hide_in_manga_library_items">Сакриј уносе манге који су већ у библиотеци</string>
+    <string name="watching">Гледање</string>
+    <string name="not_interesting">Није занимљиво</string>
+    <string name="want_to_watch">Желим да гледам</string>
+    <string name="enable_volume_brightness_gestures">Омогући гестове за јачину звука и осветљеност</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_font_tab">Фонт</string>
+    <string name="pref_debanding_gpu">GPU</string>
+    <string name="pref_episode_swipe_start">Превлачење лево</string>
+    <string name="theme_mocha">Мока</string>
+    <string name="pref_category_player_advanced">Напредна подешавања плејера</string>
+    <string name="player_statistics_page_2">Страница 2</string>
+    <string name="pref_debanding_yuv420p">YUV420P</string>
+    <string name="data_saver_image_quality_summary">Више вредности значе да је већи проценат квалитета слике сачуван, али то такође значи да је величина фајла већа, 80 процената је добра средина између величине фајла и квалитета слике</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts">Омогући MPV скрипте</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_seen">Означи претходно као виђено</string>
+    <string name="pref_category_player">Плејер</string>
+    <string name="pref_category_progress">Напредак</string>
+    <string name="pref_progress_mark_as_seen">У ком тренутку означити епизоду као виђену</string>
+    <string name="episode_download_progress">%1$d%%</string>
+    <string name="player_title">%1$s - %2$s</string>
+    <string name="pref_show_next_episode_airing_time">Прикажи време емитовања следеће епизоде</string>
+    <string name="pref_track_on_add_library">Отвори мени за праћење при додавању у библиотеку</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_9">9 секунди</string>
+    <string name="action_menu_overflow_description">Више опција</string>
+    <string name="selected">Изабрано</string>
+    <string name="not_selected">Није изабрано</string>
+    <string name="action_bar_up_description">Навигирај горе</string>
+    <string name="confirm_exit">Притисните назад поново да изађете</string>
+    <string name="action_filter_started">Стартовано</string>
+    <string name="action_sort_airing_time">Време емитовања</string>
+    <string name="sort_category_confirmation">Да ли желите да сортирате категорије абецедним редом?</string>
+    <string name="action_apply">Примени</string>
+    <string name="action_reorganize_by">Промени редослед</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Помери серије на дно</string>
+    <string name="action_revert_to_default">Врати на подразумевано</string>
+    <string name="pref_general_summary">Језик апликације, обавештења</string>
+    <string name="theme_cloudflare">Cloudflare</string>
+    <string name="theme_matrix">Matrix</string>
+    <string name="theme_sapphire">Sapphire</string>
+    <string name="theme_doom">Doom</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Злонамерни додаци могу читати било које сачуване акредитиве за пријаву или извршавати произвољни код.
+\n
+\nПрихватањем овог додатка, прихватате ове ризике.</string>
+    <string name="pref_preserve_reading_position">Сачувај позицију читања на прочитаним поглављима</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga">Сачувај странице у одвојене фасцикле</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Креира фасцикле према насловима уноса</string>
+    <string name="pref_download_slots">Максимално преузимање</string>
+    <string name="action_create">Креирај</string>
+    <string name="app_settings">Подешавања апликације</string>
+    <string name="source_settings">Подешавања извора</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_no_updates">Премести Ажурирања на још картицу</string>
+    <string name="auto_download_while_watching">Аутоматско преузимање док гледате</string>
+    <string name="delete_downloads_for_anime">Обриши преузете епизоде?</string>
+    <string name="show_episode_number">Број епизоде</string>
+    <string name="pref_backup_flags">Опције резервне копије</string>
+    <string name="label_anime">Аниме</string>
+    <string name="pref_library_manga_columns">Ставке манге по реду</string>
+    <string name="pref_library_anime_columns">Ставке анимеа по реду</string>
+    <string name="action_previous_episode">Претходна епизода</string>
+    <string name="backup_settings_warning">Упозорење: Прављење резервне копије подешавања ће такође сачувати ваше лозинке за праћење, не делите овај резервни фајл!</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_no_history">Премести Историју на још картицу</string>
+    <string name="action_mark_as_unseen">Означи као негледано</string>
+    <string name="chapters_episodes">Поглавља и епизоде</string>
+    <string name="action_download_unread">Преузми непрочитана поглавља</string>
+    <string name="action_sort_last_manga_update">Последње ажурирање манге</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_stereo">Стерео</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_reverse_stereo">Обрнути стерео</string>
+    <string name="unknown_studio">Непознато студио</string>
+    <string name="currently_watching">Тренутно гледам</string>
+    <string name="share_screenshot_info">%1$s: %2$s, %3$s</string>
+    <string name="enable_horizontal_seek_gesture">Омогући хоризонтални гест за претраживање</string>
+    <string name="playback_speed_dialog_reset">Ресетуј</string>
+    <string name="video_custom_screen">Прилагођени однос ширине и висине</string>
+    <string name="pref_enable_netflix_style_aniskip">Омогући Netflix стил</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_8">8 секунди</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_10">10 секунди</string>
+    <string name="label_migration_manga">Мигрирај мангу</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_example">Lorem ipsum dolor sit amet.</string>
+    <string name="pref_update_anime_release_grace_period">Очекујени период милости за издавање анимеа</string>
+    <string name="player_subtitle_font_text_field">Назив фонта</string>
+    <string name="unseen">Невидљиво</string>
+    <string name="data_saver">Уштеда података</string>
+    <string name="bandwidth_data_saver_server">Bandwidth Hero Proxy сервер</string>
+    <string name="pref_default_home_tab_library">Постави почетни екран на картицу Манга</string>
+    <string name="pref_search_pinned_manga_sources_only">Претражуј само закачене изворе манге у глобалној претрази</string>
+    <string name="data_saver_downloader">Користи уштеду података у преузимачу</string>
+    <string name="wsrv">wsrv.nl</string>
+    <string name="pref_default_player_orientation">Подразумевана оријентација</string>
+    <string name="confirm_delete_episodes">Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране епизоде?</string>
+    <string name="pref_player_smooth_seek_summary">Када је омогућено, тражење неће бити фокусирано на кључне кадрове, што доводи до споријег али прецизног тражења</string>
+    <string name="pref_player_hide_controls">Сакриј контроле плејера при отварању плејера</string>
+    <string name="downloaded_episodes">Преузете епизоде</string>
+    <string name="repeating_anime">Поново гледам</string>
+    <string name="pref_anime_library_update_categories_details">Аниме у искљученим категоријама неће бити ажурирани чак и ако су такође у укљученим категоријама.</string>
+    <string name="snack_add_to_anime_library">Додати аниме у библиотеку?</string>
+    <string name="pref_debanding_disabled">Онемогућено</string>
+    <string name="data_saver_color_bw">Претвори у црно-бело</string>
+    <string name="data_saver_image_format">Компресуј у Jpeg</string>
+    <string name="data_saver_server_summary">Унесите Bandwidth Hero Proxy сервер URL овде</string>
+    <string name="data_saver_image_format_summary_off">Величина Jpeg фајла је знатно мања него Webp (што значи да се више података штеди), али то такође значи да слике губе више на квалитету.
+\nТренутно компресује у Webp</string>
+    <string name="download_speed_limit_hint">Поставите на 0 да бисте онемогућили ограничење брзине.</string>
+    <string name="relative_time_span_never">Никада</string>
+    <string name="notification_updating_progress">Ажурирање библиотеке… (%s)</string>
+    <string name="pref_mpv_scripts_summary">Потребна је дозвола за спољашње складиште.</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">Складиште %1$s има исти отисак кључа за потписивање као %2$s.
+\nАко је ово очекивано, %2$s ће бити замењен, у супротном контактирајте свог одржаваоца репозиторијума.</string>
+    <string name="pref_flash_with">Блиц са</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">Црна</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">Бела</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Није успело добијање приступа трајној фасцикли. Апликација може радити неочекивано.</string>
+    <string name="episodes">Епизоде</string>
+    <string name="label_manga">Манга</string>
+    <string name="action_remove_bookmark_episode">Уклони обележавање епизоде</string>
+    <string name="action_play_externally">Пуштај екстерно</string>
+    <string name="action_bookmark_episode">Обележи епизоду</string>
+    <string name="action_edit_anime_categories">Уреди аниме категорије</string>
+    <string name="action_edit_manga_categories">Уреди манга категорије</string>
+    <string name="action_screen_fit">Режим прилагођавања екрана</string>
+    <string name="action_show_anime">Прикажи аниме</string>
+    <string name="action_view_episodes">Прикажи епизоде</string>
+    <string name="action_play">Пуштај</string>
+    <string name="action_next_episode">Следећа епизода</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_style">Стил доње навигације</string>
+    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Настави гледање/читање дугме</string>
+    <string name="action_order_by_episode_number">По броју епизоде</string>
+    <string name="action_start_download_externally">Користи екстерни преузимач</string>
+    <string name="pref_player_summary">Контрола напретка, интерни плејер, екстерни плејер</string>
+    <string name="default_anime_category">Подразумевана аниме категорија</string>
+    <string name="rotation_sensor_landscape">Сензор пејзаж</string>
+    <string name="pref_preserve_watching_position">Сачувај позицију гледања на виђеним епизодама</string>
+    <string name="pref_category_player_orientation">Оријентација</string>
+    <string name="pref_intro_length">Дужина прескакања увода</string>
+    <string name="pref_skip_disable">Онемогући</string>
+    <string name="pref_skip_length">Дупли тап за прескакање дужине</string>
+    <string name="pref_pip_on_exit">Аутоматски прелазак у PiP режим при изласку из плејера</string>
+    <string name="download_ahead_info_anime">Ради само на уносима у библиотеци и ако су тренутна епизода и следећа већ преузете</string>
+    <string name="anime_from_library">Аниме из библиотеке</string>
+    <string name="episode_downloading_progress">Преузимање (%d%%)</string>
+    <string name="notification_new_episodes">Пронађене нове епизоде</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused_episodes">Преузимање епизоде је паузирано</string>
+    <string name="label_history">Манга</string>
+    <string name="action_change_intro_length">Промени дужину увода</string>
+    <string name="player_aniskip_op">Прескочи увод</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Присили апликацију да поново провери преузета поглавља и епизоде</string>
+    <string name="notification_episodes_single">Епизода %1$s</string>
+    <string name="player_aniskip_dontskip_toast">Прескочи за %d секунди</string>
+    <string name="notification_episodes_single_and_more">Епизода %1$s и још %2$d</string>
+    <string name="notification_episodes_multiple">Епизоде %1$s</string>
+    <string name="copied_video_link_to_clipboard">Линк за квалитет видеа копиран у клипборд</string>
+    <string name="label_anime_history">Аниме</string>
+    <string name="pref_category_player_aniskip_info">AniSkip захтева да аниме буде праћен са MAL или Anilist да би радио</string>
+    <string name="extension_settings">Подешавања екстензије</string>
+    <string name="label_manga_extensions">Манга екстензије</string>
+    <string name="label_anime_extensions">Аниме екстензије</string>
+    <string name="action_save_screenshot">Сачувај снимак екрана</string>
+    <string name="chapter_dialog_header">Пређи на поглавље</string>
+    <string name="pref_episode_swipe_end">Превлачење десно</string>
+    <string name="data_saver_image_quality">Квалитет слике</string>
+    <string name="pref_debanding_title">Debanding</string>
+    <string name="go_to_after_opening">Прескочен увод</string>
+    <string name="pref_debanding_cpu">CPU</string>
+    <string name="pref_category_hide_hidden">Сакриј скривене категорије са екрана категорија и складишта</string>
+    <string name="pref_category_player_advanced_subtitle">Debanding, mpv.conf… итд</string>
+    <string name="toggle_player_statistics_page">Пребаци страницу са статистикама</string>
+    <string name="player_statistics_page_1">Страница 1</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_color_tab">Боја</string>
+    <string name="label_all">Сви</string>
+    <string name="delete_confirmation">Да ли сте сигурни да желите да обришете \"%s\"?</string>
+    <string name="label_storage">Складиште</string>
+    <string name="player_add_external_audio">Додај спољашњи звук</string>
+    <string name="unofficial_extension_message_aniyomi">Ово проширење није са званичне листе.</string>
+    <string name="choose_video_quality">Изабери квалитет видеа:</string>
+    <string name="action_sort_last_checked">Последњи пут проверено</string>
+    <string name="action_mark_as_seen">Означи као гледано</string>
+    <string name="label_category">Категорија</string>
+    <string name="pref_media_control_chapter_seeking">Прелазак на поглавља са медијским контролама</string>
+    <string name="currently_reading">Тренутно читам</string>
+    <string name="action_filter_unseen">Невидљиво</string>
+    <string name="action_sort_total_episodes">Укупно епизода</string>
+    <string name="action_sort_last_seen">Последњи пут виђено</string>
+    <string name="local_manga_source">Локални извор манге</string>
+    <string name="enable_auto_play">Аутоматска репродукција је укључена</string>
+    <string name="label_anime_updates">Аниме</string>
+    <string name="label_updates">Манга</string>
+    <string name="playback_speed_dialog_title">Промени брзину репродукције:</string>
+    <string name="pref_enable_aniskip">Омогући AniSkip</string>
+    <string name="pref_enable_auto_skip_ani_skip">Омогући аутоматско прескакање</string>
+    <string name="player_aniskip_ed">Прескочи завршетак</string>
+    <string name="player_aniskip_mixedOp">Прескочи мешовити увод</string>
+    <string name="player_aniskip_recap">Прескочи резиме</string>
+    <string name="pref_mpv_input">Уреди MPV уносни фајл за конфигурацију мапирања тастатуре</string>
+    <string name="pref_category_external_player">Екстерни плејер</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto_safe">Ауто-безбедно</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto">Ауто</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_mono">Моно</string>
+    <string name="pref_pip_episode_toasts">Прикажи обавештења о епизодама при преласку на следећу епизоду у PiP режиму</string>
+    <string name="pref_remember_brightness">Запамти и пребаци на последње коришћену осветљеност</string>
+    <string name="pref_pip_replace_with_previous">Замени опцију Прескочи 10 секунди са Претходна епизода</string>
+    <string name="pref_use_external_downloader">Увек користи екстерни преузимач за аниме</string>
+    <string name="pref_external_downloader_selection">Преференција апликације за преузимање</string>
+    <string name="pref_download_new_episodes">Преузми нове епизоде</string>
+    <string name="pref_anime_storage_usage">Коришћење складишта за аниме</string>
+    <string name="pref_manga_storage_usage">Коришћење складишта за мангу</string>
+    <string name="used_cache_both">Користи од анимеа: %1$s, користи од манге: %2$s</string>
+    <string name="pref_clear_anime_database">Очисти базу података анимеа</string>
+    <string name="local_invalid_episode_format">Неважећи формат епизоде</string>
+    <string name="display_mode_episode">Епизода %1$s</string>
+    <string name="sort_by_episode_number">По броју епизоде</string>
+    <string name="download_unseen">Невидљиво</string>
+    <string name="pref_gpu_next_title">Омогући gpu-next</string>
+    <string name="player_statistics_page_3">Страница 3</string>
+    <string name="pref_gpu_next_subtitle">Нови позадински систем за рендеровање видеа</string>
+    <string name="video_list_empty_error">Видео није пронађен</string>
+    <string name="episode_settings_updated">Ажурирана подразумевана подешавања епизоде</string>
+    <string name="player_overlay_back">Назад</string>
+    <string name="player_controls_skip_intro_text">+%1$d с</string>
+    <string name="no_next_episode">Следећа епизода није пронађена!</string>
+    <string name="disable_auto_play">Аутоматска репродукција је искључена</string>
+    <string name="video_fit_screen">Прилагоди екрану</string>
+    <string name="video_crop_screen">Исеци на екран</string>
+    <string name="video_stretch_screen">Растегни на екран</string>
+    <string name="quality_dialog_header">Квалитет видеа</string>
+    <string name="settings_dialog_header">Подешавања плејера</string>
+    <string name="subtitle_dialog_header">Титл</string>
+    <string name="audio_dialog_header">Аудио</string>
+    <string name="playback_options_speed">Брзина репродукције</string>
+    <string name="playback_options_quality">Квалитет видеа</string>
+    <string name="playback_options_title">Опције репродукције</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_5">5 секунди</string>
+    <string name="player_aniskip_skip">%s прескочено</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_7">7 секунди</string>
+    <string name="pref_waiting_time_aniskip_6">6 секунди</string>
+    <string name="player_aniskip_dontskip">Не прескачи</string>
+    <string name="episode_settings">Подешавања епизоде</string>
+    <string name="player_hwdec_mode">Режим хардверског декодирања</string>
+    <string name="label_migration_anime">Мигрирај аниме</string>
+    <string name="theme_cottoncandy">Шећерна вуна</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_delay_tab">Кашњење</string>
+    <string name="player_subtitle_settings">Подешавања титлова</string>
+    <string name="player_add_external_audio_intent">Изаберите аудио фајл.</string>
+    <string name="player_subtitle_empty_warning">Нема ефекта јер у овом видеу нема титлова</string>
+    <string name="player_override_ass_subtitles">Замени ASS титлове</string>
+    <string name="player_reset_subtitles">Ресетуј титлове на подразумеване</string>
+    <string name="player_add_external_subtitles">Додај спољашње титлове</string>
+    <string name="player_add_external_subtitles_intent">Изаберите фајл са титловима.</string>
+    <string name="player_subtitle_delay">Кашњење титлова</string>
+    <string name="player_audio_delay">Кашњење звука</string>
+    <string name="player_track_delay_text_field">Кашњење(а)</string>
+    <string name="player_font_size_text_field">Величина фонта</string>
+    <string name="data_saver_exclude">Искључи из уштеде података</string>
+    <string name="player_subtitle_background_color">Позадина</string>
+    <string name="player_subtitle_text_color">Текст</string>
+    <string name="player_subtitle_border_color">Граница</string>
+    <string name="data_saver_summary">Компресуј слике пре преузимања или учитавања у читачу</string>
+    <string name="data_saver_ignore_jpeg">Игнориши Jpeg слике</string>
+    <string name="data_saver_ignore_gif">Игнориши Gif анимације</string>
+    <string name="data_saver_image_format_summary_on">Величина Jpeg фајла је знатно мања него Webp (што значи да се више података штеди), али то такође значи да слике губе више на квалитету.
+\nТренутно компресује у Jpeg</string>
+    <string name="resmush">resmush.it</string>
+    <string name="label_manga_extension_repos">Репозиторијуми манга екстензија</string>
+    <string name="label_anime_extension_repos">Репозиторијуми аниме екстензија</string>
+    <string name="safe_download">Безбедан режим преузимања за аниме</string>
+    <string name="safe_download_summary">Омогући режим преузимања са једним нитима и без опсега</string>
+    <string name="download_threads_number">Број нити</string>
+    <string name="download_threads_number_summary">Број нити које ће се користити за преузимање, може блокирати ваш IP ако је превисок, обично је 4 добар број да се избегне велико оптерећење на серверима извора.</string>
+    <string name="onboarding_storage_action_create_folder">Креирај подразумевану Aniyomi фасциклу</string>
+    <string name="download_notifier_download_finish">Преузимање завршено</string>
+    <string name="local_anime_source">Локални извор анимеа</string>
+    <string name="no_episodes_error">Нису пронађене епизоде</string>
+    <string name="plan_to_watch">Планирам да гледам</string>
+    <string name="want_to_read">Желим да читам</string>
+    <string name="screenshot_show_subs">Укључи титлове</string>
+    <string name="label_watched_duration">Гледано трајање</string>
+    <string name="label_watched_episodes">Гледано</string>
+    <string name="label_anime_library">Аниме</string>
+    <string name="label_manga_sources">Извори манге</string>
+    <string name="label_anime_sources">Извори анимеа</string>
+    <string name="action_hide">Сакриј</string>
+    <string name="label_recent_anime_updates">Аниме ажурирања</string>
+    <string name="information_no_recent_anime">Ништа није гледано недавно</string>
+    <string name="label_upcoming">Надолазеће</string>
+    <string name="action_sort_category">Сортирај категорије</string>
+    <string name="action_add_anyway">Додај свеједно</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Мигрирај постојећи унос</string>
+    <string name="last_auto_backup_info">Последња аутоматска резервна копија: %s</string>
+    <string name="action_sort_unseen_count">Број невидљивих</string>
+    <string name="action_play_internally">Пуштај интерно</string>
+    <string name="action_display_download_badge_anime">Преузете епизоде</string>
+    <string name="action_start_download_internally">Користи интерни преузимач</string>
+    <string name="action_global_manga_search">Глобална претрага манге</string>
+    <string name="action_global_anime_search">Глобална претрага анимеа</string>
+    <string name="pref_bottom_nav_no_browse">Помери Претраживање на картицу Више</string>
+    <string name="pref_adjust_orientation_video_dimensions">Прилагоди оријентацију на основу димензија видеа</string>
+    <string name="pref_default_portrait_orientation">Подразумевани портрет</string>
+    <string name="pref_default_landscape_orientation">Подразумевани пејзаж</string>
+    <string name="pref_category_internal_player">Интерни плејер</string>
+    <string name="pref_default_intro_length">Подразумевана дужина прескакања увода</string>
+    <string name="unofficial_anime_extension_message">Ово проширење није са званичне листе.</string>
+    <string name="pref_category_volume_brightness">Јачина звука и осветљеност</string>
+    <string name="pref_category_player_seeking">Претраживање</string>
+    <string name="go_to_next_chapter">Следеће поглавље</string>
+    <string name="settings">Подешавања</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index b68d82e3cf..98d54add78 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     <string name="player_hwdec_mode">Donanım kod çözme modu</string>
     <string name="label_migration_manga">Manga\'yı Taşı</string>
     <string name="label_migration_anime">Anime\'yi Taşı</string>
-    <string name="chapter_dialog_header">Bölüm ara</string>
+    <string name="chapter_dialog_header">Bölüme atla</string>
     <string name="action_save_screenshot">Ekran görüntüsünü kaydet</string>
     <string name="pref_media_control_chapter_seeking_summary">Etkinleştirildiğinde sıradaki bölüm butonu eğer sırada bölüm yoksa giriş atlama butonu işlevini yapar</string>
     <string name="go_to_next_chapter">Sıradaki bölüm</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
index bffd4a9dbb..8326ce8be9 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
@@ -985,7 +985,7 @@
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Tắt thu nhỏ</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_null">Manga này đã hoàn thành hoặc chưa có ngày phát hành dự kiến.</string>
     <string name="action_view_upcoming">Xem Cập Nhật Mới</string>
-    <string name="upcoming_guide">Hướng Dẫn Sắp Tới</string>
+    <string name="upcoming_guide">Lịch Chiếu Sắp Tới</string>
     <string name="upcoming_calendar_next">Tháng Tiếp Theo</string>
     <string name="upcoming_calendar_prev">Tháng Trước</string>
     <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Không thể duy trì truy cập thư mục. Ứng dụng có thể hoạt động bất thường.</string>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
index bd9d7b2602..7d3cb9e6ff 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
@@ -1157,10 +1157,11 @@
     <string name="anime_interval_expected_update_null">这个漫画没有完结，或没有确定的连载日。</string>
     <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">获取持续存储权限失败，本应用可能存在意外错误。</string>
     <string name="pref_sub_select_conf">记住编辑外部字幕的设置</string>
-    <string name="player_filters_brightness">明亮度</string>
+    <string name="player_filters_brightness">亮度</string>
     <string name="player_filters_gamma">Gamma</string>
     <string name="player_filters_hue">色调</string>
     <string name="player_filters_warning">一些滤镜无法在你现有的视频驱动下生效</string>
     <string name="pref_display_profile">自定义显示特性文件</string>
     <string name="pref_media_control_chapter_seeking_summary">开启后，若找不到其他章节，点击下一页将会唤醒跳过开头按钮</string>
+    <string name="pref_player_audio_channels_auto_safe">自动保护</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
index c922356052..f274000333 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
@@ -1128,4 +1128,38 @@
     <string name="safe_download_summary">啟用單執行緒和無範圍下載模式</string>
     <string name="pref_mpv_scripts">啟用 MPV 腳本</string>
     <string name="pref_mpv_scripts_summary">需要外部儲存權限。</string>
+    <string name="action_replace_repo">取代</string>
+    <string name="pref_flash_duration">閃光持續時間</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">每次都閃爍</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">黑色</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">黑白</string>
+    <string name="pref_display_profile">自訂顯示設定檔</string>
+    <string name="anime_interval_expected_update_null">該動畫要么已經完成，要么沒有預計的發布日期。</string>
+    <string name="action_view_upcoming">查看即將發布的更新</string>
+    <string name="upcoming_guide">即將推出的指南</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">下個月</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">上個月</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">無法取得持久性資料夾存取權限。 該應用程式的行為可能會出現意外。</string>
+    <string name="mpv_media_title">%1$s - %2$s集 - %3$s</string>
+    <string name="pref_sub_select_conf">編輯進階字幕軌道選擇配置</string>
+    <string name="pref_debanding_yuv420p">YUV420P</string>
+    <string name="player_subtitle_settings_filters">過濾器</string>
+    <string name="player_filters_hue">色調</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">禁用縮小</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">儲存庫 %1$s 與 %2$s 擁有相同的簽署金鑰指紋。
+\n如果這是預期的，%2$s 將被取代，否則請聯絡您的儲存庫維護者。</string>
+    <string name="relative_time_now">現在</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">簽署金鑰指紋已存在</string>
+    <string name="pref_flash_with">同時閃光</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">白色</string>
+    <string name="player_filters_brightness">亮度</string>
+    <string name="player_filters_contrast">對比</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">該漫畫要么已經完成，要么沒有預計的發布日期。</string>
+    <string name="player_filters_saturation">飽和</string>
+    <string name="player_filters_gamma">伽瑪</string>
+    <string name="player_filters_warning">某些過濾器可能不適用於您當前的視訊驅動程式</string>
+    <string name="label_upcoming">即將推出</string>
+    <string name="action_add_anyway">總是新增</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">遷移現有條目</string>
 </resources>