New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

List of untranslated text/graphics on the non-english variations #388

Open

32JP opened this issue Dec 17, 2023 · 0 comments

Labels

bug

32JP commented Dec 17, 2023

On graphics:

"Hey!" Kazumas text bubble on the grasslands if you check the door
"Max" weapon exp text on the HUD
Maps:
"-> No Damage." on the Ironhead boss fights map
Menus:
All menus, "somethingsomething studio pixel" text on the intro
Sound test as whole
Other:
Credits as whole is in English
Some longer screen names seems to cut off, "Ensinmäinen Luol(a)" and "Yamashitan Maati(la)" for example, so 16 letters is the max?

I translated/modified all of these my Finnish translation, well outside of the menus as those didn't exists on the PC original.

Version
"doukutsu-fi-202310192115" build.

32JP added the bug label

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment