-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 242
/
bn-BD.json
1488 lines (1488 loc) · 187 KB
/
bn-BD.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "মুভি",
"TYPE_series": "সিরিজ",
"TYPE_tv": "টিভি চ্যানেল",
"TYPE_channel": "চ্যানেল",
"TYPE_other": "অন্যান্য",
"TYPE_movie_PL": "মুভি",
"TYPE_series_PL": "সিরিজ",
"TYPE_tv_PL": "টিভি চ্যানেল",
"TYPE_channel_PL": "চ্যানেল",
"TYPE_other_PL": "অন্যান্য",
"TYPE_ALL": "সব",
"TYPE": "টাইপ",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "জনপ্রিয়",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "নতুন",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "পাব্লিক ডোমেইন মুভিসমূহ",
"VIDEO": "ভিডিও",
"BACK": "পেছনে",
"MORE": "আরো",
"DONE": "সম্পন্ন",
"COPY": "কপি",
"SUCCESS": "সফল",
"ERROR": "ত্রুটি",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "কাস্টিং মোড",
"CASTING_MODE_HLSV2": "ডিফল্ট",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "ট্রান্সকোডিং নেই",
"Discover": "আবিষ্কার করুন",
"Board": "বোর্ড",
"Library": "লাইব্রেরি",
"My Library": "আমার লাইব্রেরি",
"Calendar": "ক্যালেন্ডার",
"NOTIFICATION_ONLINE": "আপনি এখন অনলাইনে",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "আপনি বর্তমানে অফলাইনে",
"INTERNET_CONNECTION": "নেটওয়ার্ক সংযোগ",
"STORAGE_FULL_TITLE": "সতর্কতা: স্টোরেজ পূর্ণ!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "স্ট্রেমিও আপনার সেটিংস, পছন্দ বা লগইন তথ্য সংরক্ষণ করতে পারবে না। স্ট্রেমিও পুনরায় চালু করা বা পুনরায় ইনস্টল করার কথা বিবেচনা করুন।",
"SEARCH": "অনুসন্ধান",
"SEARCH_NO_RESULTS": "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "চলচ্চিত্র, সিরিজ, ইউটিউব এবং টিভি চ্যানেল অনুসন্ধান করুন",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "অভিনেতা, পরিচালক এবং লেখকদের অনুসন্ধান করুন",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "HTTP এবং ম্যাগনেট লিংক পেস্ট করুন",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "অনুসন্ধান করুন বা লিংক পেস্ট করুন",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "অনুসন্ধান পরামর্শ",
"ADD_TO_LIB": "লাইব্রেরিতে যোগ করুন",
"REMOVE_FROM_LIB": "লাইব্রেরি থেকে সরান",
"ADDED_TO_LIB": "লাইব্রেরিতে যোগ করা হয়েছে",
"REMOVED_FROM_LIB": "লাইব্রেরি থেকে সরানো হয়েছে",
"TRAILER": "ট্রেইলার",
"WATCH_TRAILER": "ট্রেইলার দেখুন",
"WATCH_NOW": "এখন দেখুন",
"SHOW": "দেখান",
"SHOW_MOVIE": "চলচ্চিত্র দেখান",
"WATCH_RANDOM": "এলোমেলোভাবে দেখুন",
"IMDB_RATING": "IMDb রেটিং",
"YEAR": "বছর",
"DIRECTOR": "পরিচালক",
"WRITER": "লেখক",
"LEAD_ACTORS": "প্রধান অভিনেতা",
"CAST": "অভিনেতা",
"CREW": "দল",
"SHOW_MORE_CAST": "আরো দেখান »",
"AIRED": "প্রচারিত",
"SEASONS": "সিজন",
"GENRE": "ধরন",
"GENRE_ALL": "সব ধরন",
"CATALOG": "ক্যাটালগ",
"SUMMARY": "সারসংক্ষেপ",
"SHOW_MORE": "আরো দেখান",
"SIMILAR": "অনুরূপ",
"UPCOMING": "আসন্ন",
"ENDED": "সমাপ্ত",
"DURATION": "সময়কাল",
"FEATURED": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
"METADATA": "মেটাডেটা",
"CATEGORY": "বিভাগ",
"LINKS_GENRES": "ধরন",
"LINKS_CAST": "অভিনেতা",
"LINKS_DIRECTORS": "পরিচালক",
"SEARCH_VIDEOS": "ভিডিও অনুসন্ধান",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "অনুসন্ধান করুন বা URL পেস্ট করুন",
"ADDON": "অ্যাড-অন",
"ADDONS": "অ্যাড-অনস",
"OFFICIAL": "অফিসিয়াল",
"ADDONS_OFFICIAL": "অফিসিয়াল স্ট্রেমিও অ্যাড-অনস",
"ADDONS_POPULAR": "আপনার এলাকায় জনপ্রিয়",
"ADDON_FREE": "বিনামূল্যে",
"ADDON_PEERED": "পিয়ার্ড",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "সাবস্ক্রিপশন",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "আপনার এলাকায় উপলব্ধ নয়",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "অফলাইন ক্যাশে",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "লোকাল ফাইল",
"SHARE_ADDON": "অ্যাড-অন শেয়ার করুন",
"AVAILABLE_STREAMS": "উপলব্ধ স্ট্রিমসমূহ",
"NO_STREAM": "কোনো স্ট্রিম পাওয়া যায়নি",
"ALL_ADDONS": "সমস্ত",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "আরও স্ট্রিমের জন্য, অনুগ্রহ করে আরও অ্যাড-অন ইনস্টল করুন",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "নির্বাচিত স্ট্রিম এই প্ল্যাটফর্মে সমর্থিত নয়।",
"ADDON_CATALOGUE": "সমস্ত অ্যাড-অন দেখান »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "অ্যাড-অন ইনস্টল করুন",
"REPO_ADDED": "রিপোজিটরি যোগ করা হয়েছে",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "এই অ্যাড-অন সংগ্রহ ইতিমধ্যে বিদ্যমান",
"ADDON_REPO_ERR": "সংগ্রহ যোগ করার সময় ত্রুটি ঘটেছে",
"ADDON_ADD_ERR": "অ্যাড-অন যোগ করার সময় ত্রুটি ঘটেছে",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "অ্যাড-অন আনইনস্টল করা যাবে না, এটি সুরক্ষিত",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "কিছু ভুল হয়েছে - প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হতে পারে",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "সংগ্রহের URL নয়",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "বৈধ অ্যাড-অন URL নয়",
"ERR_DETECTFROMURL": "এই URL থেকে অ্যাড-অন/সংগ্রহ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "সতর্কতা: ডুপ্লিকেট অ্যাড-অন",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "আপনার অ্যাকাউন্টে ইনস্টল করা অ্যাড-অনগুলি সিঙ্ক করা ব্যর্থ হয়েছে",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "ব্যবহারকারীর ডেটা এক্সপোর্ট করুন",
"ADDON_PULL_FAILED": "আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ইনস্টল করা অ্যাড-অনগুলি সিঙ্ক করা ব্যর্থ হয়েছে",
"REFRESH_ON_CLICK": "পুনরায় চেষ্টা করতে ক্লিক করুন",
"STILL_IN_THEATER": "চলচ্চিত্র এখনও থিয়েটারে আছে",
"WATCH_IN_CINEMA": "আপনার স্থানীয় সিনেমা হলে দেখুন",
"IN_THEATER": "সিনেমা হলে",
"GET_TICKETS": "টিকিট সংগ্রহ করুন",
"UPCOMING_EPISODE": "আসন্ন এপিসোড",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "এই এপিসোডটি প্রচারিত হবে",
"MISSING_DATE_EPISODE": "এপিসোডের তারিখ অনুপস্থিত",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "এই এপিসোডটি এখনও প্রচারিত হয়নি",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "এই চ্যানেলটি এখনও স্ক্র্যাপ করা হয়নি।<br>অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার আসুন।",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "একবার উপলব্ধ হলে বিজ্ঞপ্তি পেতে এটি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করুন।",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "একবার উপলব্ধ হলে আপনি বিজ্ঞপ্তি পাবেন।",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "সতর্কতা: স্থানীয় স্ট্রিমিং সার্ভার পাওয়া যায়নি। স্থানীয় ফাইল, ইউটিউব এবং বিটটরেন্ট থেকে স্ট্রিমিং উপলব্ধ হবে না।",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "বাতিল করুন",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "পরে",
"DECODER_WARNING": "সতর্কতা: এই ভিডিওটি আপনার হার্ডওয়্যার দ্বারা সমর্থিত নাও হতে পারে। মনে রাখবেন, প্লেব্যাক ধীর হতে পারে।",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "কিছু ভুল হয়েছে!",
"TRY_AGAIN": "আবার চেষ্টা করুন",
"CLEAR_DATA": "ডেটা মুছে ফেলুন",
"PLAYER_ERROR": "উফ, প্লেয়ার ত্রুটি",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "মনে হচ্ছে",
"PLAYER_ORIENTATION": "প্লেয়ার অভিমুখীকরণ",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "লক করা",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "সেন্সর",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "প্লেয়ার অভিমুখীকরণ ল্যান্ডস্কেপে লক করা",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "প্লেয়ার অভিমুখীকরণ স্বয়ংক্রিয় (সেন্সর)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "প্লেব্যাক গতি",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "প্লেব্যাক ত্রুটি, অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "অজানা ত্রুটি",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "দুঃখিত, এই ভিডিওটি {{productName}} দ্বারা চালানো যাবে না।",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "সাবটাইটেল ভাষাসমূহ",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "সাবটাইটেল বৈকল্পিকগুলি",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "সাবটাইটেল সেটিংস",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "সাবটাইটেল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "উল্লম্ব অবস্থান",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "সাবটাইটেল লোড করা হয়েছে",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "এম্বেডেড সাবটাইটেল লোড করা হয়েছে",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "এক্সক্লুসিভ সাবটাইটেল লোড করা হয়েছে",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "{{origin}} থেকে সাবটাইটেল লোড করা হয়েছে",
"PLAYER_PLAY": "চালান",
"PLAYER_PAUSE": "বিরতি",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "পরবর্তী ভিডিও",
"PLAYER_MUTE": "নিঃশব্দ করুন",
"PLAYER_UNMUTE": "শব্দ চালু করুন",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "বাহ্যিক প্লেয়ারে খুলুন",
"PLAYER_OPEN_IN_NPLAYER": "nPlayer-এ খুলুন",
"PLAYER_PLAY_IN": "{{device}}-এ চালান",
"PLAYER_LIVE": "লাইভ",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "পরবর্তীতে আসছে",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT": "পরবর্তীতে",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "বাতিল করুন",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "এখন দেখুন",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "স্ট্রিম লিংক আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "স্ট্রিম লিংক কপি করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_SUCCESS": "ডাউনলোড লিংক আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_ERROR": "ডাউনলোড লিংক কপি করতে ব্যর্থ হয়েছে",
"STREAMING_FROM": "থেকে স্ট্রিমিং হচ্ছে",
"CASTING_TO": "কাস্ট করা হচ্ছে",
"NETWORK_STATUS": "নেটওয়ার্কের অবস্থা",
"STREAM_SPEED": "স্ট্রিমের গতি:",
"STREAM_BUFFERED": "বাফার করা হয়েছে:",
"PEERS_INFO": "পিয়ার তথ্য",
"PEERS_ACTIVE": "সক্রিয়:",
"PEERS_CONNECTED": "সংযুক্ত:",
"PEERS_WAITING": "অপেক্ষমান:",
"TRANSCODING_WARNING": "সতর্কতা: ভিডিও ট্রান্সকোডিং হচ্ছে।",
"STREAM_LOADING": "লোড হচ্ছে...",
"PLAYING_LOCAL": "স্থানীয় ফাইল থেকে চালানো হচ্ছে",
"PLAYING_CACHE": "ক্যাশে থেকে চালানো হচ্ছে",
"WRONG_SUBS": "ভুল সাবটাইটেল?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "সাবটাইটেল লোড করতে ত্রুটি",
"ERR_SUBS_LOADING": "সাবটাইটেল লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে: এটি আপনার ব্যবহৃত অ্যাড-অন বা আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগের সমস্যা হতে পারে",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "নিম্নলিখিত সাবটাইটেল অ্যাড-অনগুলি ব্যর্থ হয়েছে",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "কাস্টিং ডিভাইসের তথ্য আপডেট করা যায়নি: স্ট্রিমিং সার্ভার অফলাইন হতে পারে",
"CHOOSE_DEVICE": "দেখার জন্য একটি ডিভাইস বেছে নিন",
"NO_CAST_DEVICES": "কোনো কাস্টিং ডিভাইস উপলব্ধ নেই।",
"NO_SETTINGS": "কোনো সেটিংস উপলব্ধ নেই।",
"PHONE_TABLET": "ফোন / ট্যাবলেট",
"SUBTITLES": "সাবটাইটেল",
"SUBTITLES_CHANGE": "সাবটাইটেল পরিবর্তন করুন",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "দুঃখিত, এই ভাষায় অন্য কোনো সাবটাইটেল নেই।",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "বর্তমানে সাবটাইটেল #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} সক্রিয় আছে। সাবটাইটেল #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}} সক্রিয় করতে 'চালিয়ে যান' ক্লিক করুন।",
"SUBTITLES_OR": "বিকল্পভাবে,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "সাবটাইটেল বিলম্ব সামঞ্জস্য করুন:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "অথবা চালানোর সময় সামঞ্জস্য করতে <span>G</span> / <span>H</span> কী ব্যবহার করুন।",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "পরামর্শ: আপনি চালানোর সময় সামঞ্জস্য করতে <span>G</span> / <span>H</span> কী ব্যবহার করতে পারেন।",
"SUBTITLES_DELAY": "সাবটাইটেল বিলম্ব:",
"SUBTITLES_LOADING": "সাবটাইটেল লোড হচ্ছে...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "কোনো বাহ্যিক সাবটাইটেল উপলব্ধ নেই",
"SUBTITLES_DISABLED": "নিষ্ক্রিয়",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "নিষ্ক্রিয়",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "বেছে নেওয়ার অনুমতি দিন",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "ইঙ্গিত: সর্বদা বাহ্যিক প্লেয়ারে খোলার অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি সেটিং রয়েছে",
"DONT_SHOW_AGAIN": "আবার দেখাবেন না",
"SERVICE_INSTALL": "ইনস্টল করুন",
"AUDIO": "অডিও",
"DEFAULT_LANGUAGE": "ডিফল্ট ভাষা",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "ডিফল্ট দ্বিতীয় ভাষা",
"SEASON": "সিজন",
"EPISODE": "এপিসোড",
"EPISODE_ABBREVIATION": "ইপি",
"SPECIAL": "বিশেষ",
"SORT": "সাজান",
"SORT_BY": "সাজান",
"FILTER": "ফিল্টার",
"SORT_TRENDING": "ট্রেন্ডিং",
"SORT_RECENT": "সাম্প্রতিক",
"SORT_ALPHABET": "ক-খ",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "খ-ক",
"SORT_RATING": "রেটিং",
"SORT_WATCHED": "দেখা হয়েছে",
"SORT_YEAR": "বছর",
"SELECT_TYPE": "ধরন নির্বাচন করুন",
"SELECT_SORT": "সাজানোর ধরন নির্বাচন করুন",
"SELECT_CATALOG": "ক্যাটালগ নির্বাচন করুন",
"SELECT_GENRE": "ধরন নির্বাচন করুন",
"SORT_LASTWATCHED": "শেষ দেখা",
"SORT_NAME": "ক-খ",
"SORT_NAMEREVERSE": "খ-ক",
"SORT_TIMESWATCHED": "সবচেয়ে বেশি দেখা",
"SORT_NOTWATCHED": "দেখা হয়নি",
"New for You": "আপনার জন্য নতুন",
"New Episodes": "নতুন এপিসোড",
"New Videos": "নতুন ভিডিও",
"Recommendations": "সুপারিশকৃত",
"LIBRARY_RESUME": "পুনরায় শুরু করুন",
"LIBRARY_PLAY": "চালান",
"LIBRARY_DETAILS": "বিস্তারিত",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "বাতিল করুন",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "অগ্রগতি মুছে ফেলুন",
"LIBRARY_REMOVE": "সরান",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "লাইব্রেরি শুধুমাত্র লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "ক্যালেন্ডার শুধুমাত্র লগ ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "আপনার প্রিয় সিনেমা এবং টিভি শোগুলি যেকোনো সময়, যেকোনো জায়গায় অ্যাক্সেস করুন",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "আপনার দেখার ইতিহাস অনুযায়ী সুপারিশ",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "কখনও একটি এপিসোড মিস করবেন না",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "আপনার ব্যক্তিগত দেখার ক্যালেন্ডার শিডিউল করুন",
"DISCOVER_FEATURED": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত",
"DISCOVER_TOP": "শীর্ষ",
"DISCOVER_OSCAR": "অস্কার বিজয়ী",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "ওহ!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "এই অ্যাডঅনটি খালি কনটেন্ট প্রদান করেছে।",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "কন্টেন্ট শুধুমাত্র প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য দৃশ্যমান। আপনি কি ১৮+?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "সতর্কবার্তা: এই ধরণের জন্য কোনো Stremio অ্যাডঅন সক্রিয় নয়। সংরক্ষিত আইটেম দেখানো হচ্ছে, এখানে কিছু আপডেট হবে না।",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "কন্টেন্ট লোড হয়নি, একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "এই কন্টেন্ট আর উপলব্ধ নেই, আপনি সম্ভবত অ্যাডঅন আনইনস্টল করেছেন।",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "এই অ্যাডঅন আনইনস্টল করুন",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "এই অ্যাডঅনটি ইনস্টল করা নেই। এখনই ইনস্টল করবেন?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "নতুন এপিসোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি পান",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "নতুন ভিডিওর জন্য বিজ্ঞপ্তি পান",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "স্ট্রিমগুলি দেখান",
"RELAUNCH": "এখনই পুনরায় চালু করুন!",
"UPGRADE": "নতুন সংস্করণ উপলব্ধ! সর্বশেষ Stremio সংস্করণে আপগ্রেড করুন",
"RELOAD_UI": "ইউজার ইন্টারফেস পুনরায় লোড করুন",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "আপনার Stremio সংস্করণ আপডেট করুন",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "আপনি একটি পুরানো Stremio সংস্করণ চালাচ্ছেন যা অত্যন্ত অনির্দেশিত।",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "দয়া করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপডেট করুন।",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "এখন নয়",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "আপডেট করুন",
"ANONYMOUS_USER": "অজ্ঞাত ব্যবহারকারী",
"DONT_HAVE_ACC": "আপনার কি একটি অ্যাকাউন্ট নেই?",
"HAVE_ACC": "আপনার কি একটি অ্যাকাউন্ট আছে?",
"PASSWORD": "পাসওয়ার্ড",
"PASSWORD_CONFIRM": "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন",
"EMAIL": "ই-মেইল",
"FB_LOGIN": "ফেসবুক দিয়ে চালিয়ে যান",
"FB_NOTHINGSHARED": "আপনার অনুমতি ছাড়া কিছুই শেয়ার করা হয় না",
"FB_NOPOST": "আমরা আপনার পক্ষে কিছু পোস্ট করব না",
"OR": "অথবা",
"I_ACCEPT": "আমি গ্রহণ করি",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "উপরের বোতামে ক্লিক করে আমি স্বীকার করছি যে আমি গ্রহণ করছি ",
"TOS": "শর্তাবলী",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "আপনাকে শর্তগুলি গ্রহণ করতে হবে",
"PASSWORDS_NOMATCH": "পাসওয়ার্ডগুলি মেলে না",
"SIGN_UP": "নিবন্ধন করুন",
"SIGN_UP_EMAIL": "ইমেইল দিয়ে নিবন্ধন করুন",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "নিবন্ধনের জন্য এখানে ক্লিক করুন।",
"LOG_IN": "লগ ইন",
"LOG_OUT": "লগ আউট",
"EXIT_FULLSCREEN": "ফুলস্ক্রীন মোড থেকে বেরিয়ে যান",
"ENTER_FULLSCREEN": "ফুলস্ক্রীন মোডে যান",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "URL/ম্যাগনেট লিংক চালান",
"HELP_FEEDBACK": "সহায়তা ও প্রতিক্রিয়া",
"TERMS_OF_SERVICE": "সেবার শর্তাবলী",
"PRIVACY_POLICY": "গোপনীয়তা নীতি",
"ABOUT_STREMIO": "Stremio সম্পর্কে",
"USER_PANEL": "ব্যবহারকারী প্যানেল",
"LOGIN_LABEL": "লগইন",
"GUEST_LOGIN": "অতিথি লগইন",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "অতিথি লগইন সুপারিশ করা হয় না। একটি নিয়মিত লগইন ব্যবহার করলে Stremio আপনার লাইব্রেরি সিঙ্ক করতে পারে, প্রিয় সিরিজ/চ্যানেলের বিজ্ঞপ্তি পেতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "অতিথি লগইন সুপারিশ করা হয় না - আপনার সিঙ্কড লাইব্রেরি এবং বোর্ড বিজ্ঞপ্তি থাকবে না, যা Stremio এর গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এগিয়ে যেতে চান?",
"CLICK_HERE": "এখানে ক্লিক করুন",
"WRONG_PASSWORD": "ভুল ইমেল বা পাসওয়ার্ড। আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে থাকেন, ",
"SET_A_PASS": "একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন",
"RESET_PASSWORD": "পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করুন",
"FORGOT_PASSWORD": "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "এই ইমেইলটি ফেসবুক লগইনের সাথে ব্যবহৃত হয়েছে।",
"INVALID_EMAIL": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করুন",
"INVALID_PASSWORD": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ পাসওয়ার্ড প্রবেশ করুন",
"CONN_ERR": "সংযোগ ত্রুটি - দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।\n\nযদি এটি চলতে থাকে, ফায়ারওয়াল/অ্যান্টি-ভাইরাস সফটওয়্যার (বিশেষ করে Bitdefender) অক্ষম করুন।",
"IMPORT_FROM_GUEST": "আপনার অতিথি অ্যাকাউন্ট থেকে লাইব্রেরি আমদানি করুন",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Stremio থেকে আপনার ইমেইলে আপডেটগুলি পান",
"LOGIN_FAILED": "লগইন ব্যর্থ হয়েছে।",
"SIGNUP_FAILED": "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে।",
"SEARCH_FAILED": "অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে",
"EMAIL_USED": "এই ইমেইলটি ইতিমধ্যে ব্যবহৃত হয়েছে।",
"WAITING_FB_LOGIN": "ফেসবুক দিয়ে লগইন হচ্ছে...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "বাহ্যিক প্লেয়ারে চালান",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "আপনি কি আপনার পছন্দটি মনে রাখতে চান?",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "হ্যাঁ",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "না",
"BEST_FIT": "সেরা ফিট",
"FIT_SCREEN": "স্ক্রীনে ফিট",
"FILL": "ভরাট করুন",
"16:9": "১৬:৯",
"4:3": "৪:৩",
"Original": "মূল",
"INTRO_TASTE": "আমাদের বলুন আপনি কী পছন্দ করেন",
"INTRO_TASTE_LONG": "আমাদের বলুন আপনি কী দেখতে চান",
"INTRO_TASTE_PICK": "{{interestsRemaining}} টি আগ্রহ বেছে নিন",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "{{interestsRemaining}} টি আরও আগ্রহ বেছে নিন",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "আমাদের আপনার সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করুন।",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "এগুলির মধ্যে কিছু বেছে নিন:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "অন্তত ৩টি বিভাগ বেছে নিন",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "আপনাকে অন্তত ৩টি বিভাগ বেছে নিতে হবে!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "জীবনধারা",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "খেলাধুলা",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "খাদ্য ও স্বাস্থ্য",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "সৌন্দর্য ও ফ্যাশন",
"INTRO_TASTE_NEWS": "সংবাদ",
"INTRO_TASTE_GAMING": "গেমিং",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "বিজ্ঞান ও শিক্ষা",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "সঙ্গীত",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "ভ্রমণ",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "লেট নাইট শো",
"INTRO_TASTE_REALITY": "রিয়েলিটি",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "কৌতুক",
"INTRO_TASTE_DIY": "DIY কিভাবে হবে",
"INTRO_TASTE_TECH": "প্রযুক্তি",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "সিনেমা",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "নির্বাচিত অ্যাডঅনটি এই প্ল্যাটফর্মে সমর্থিত নয়।",
"ADDON_DISCLAIMER": "তৃতীয় পক্ষের অ্যাডঅন ব্যবহার সর্বদা আপনার দায়িত্ব এবং আপনি যে অধিক্ষেত্রে আছেন তার শাসনকানুনের অধীনে হবে।",
"ADDON_ACTIVATE": "এই অ্যাডঅনটি সক্রিয় করবেন?",
"ADDON_REPO_ADD": "অ্যাডঅন সংগ্রহের URL",
"ADDON_ADD": "যোগ করুন",
"INSTALL_ADDON": "অ্যাডঅন ইনস্টল করুন",
"ADD_ADDON": "অ্যাডঅন যোগ করুন",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "আপনি একটি বাহ্যিক লিঙ্কের মাধ্যমে একটি অ্যাডঅন যোগ করতে পারেন, যা ইনস্টল করা অ্যাডঅনগুলির অধীনে প্রদর্শিত হবে।",
"PASTE_ADDON_URL": "অ্যাডঅন URL পেস্ট করুন",
"WHATS_NEW": "নতুন কী",
"BUTTON_CONTINUE": "চালিয়ে যান",
"BUTTON_ACTIVATE": "সক্রিয় করুন",
"BUTTON_ACTIVATED": "সক্রিয় হয়েছে",
"BUTTON_CANCEL": "বাতিল করুন",
"BUTTON_SUBMIT": "জমা দিন",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "সব বাদ দিন",
"BUTTON_VIEW_ALL": "সব দেখুন",
"BUTTON_SEE_ALL": "সব দেখুন",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "স্বচ্ছ",
"OPEN_IN_BROWSER": "ব্রাউজারে খুলুন",
"LIB_EMPTY": "আপনার লাইব্রেরি খালি দেখাচ্ছে। এটি কতটা উপকারী তা খুঁজে বের করুন :)",
"HOW_START": "এভাবে আপনি শুরু করতে পারেন:",
"LIB_EMPTY_CAL": "আপনার ক্যালেন্ডার আপনার লাইব্রেরিতে থাকা সিরিজগুলি দেখায়।",
"HOW_START_CAL": "এভাবে আপনি সিরিজ যোগ করতে পারেন:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "বোর্ড আপনার লাইব্রেরি সম্পর্কিত বিজ্ঞপ্তি ও সুপারিশগুলি দেখায়।",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "অনুগ্রহ করে, আপনার লাইব্রেরিতে কয়েকটি সিরিজ বা চ্যানেল যোগ করুন এবং আমাদের প্রক্রিয়া করতে কয়েক মিনিট সময় দিন :)",
"HOW_START_BOARD": "এভাবে আপনি এতে সিরিজ এবং সিনেমা যোগ করতে পারেন:",
"IMPORT_FB": "<span>ফেসবুক</span> থেকে আপনার পছন্দের জিনিস আমদানি করুন",
"IMPORT_TRAKT": "<span>Trakt</span> থেকে আপনার মিডিয়া লাইব্রেরি আমদানি করুন",
"IMPORT_DISCOVER": "<span>ডিসকভার</span> থেকে আকর্ষণীয় জিনিসগুলি খুঁজে বের করুন",
"IMPORT_DISK": "আপনার <span>লোকাল ডিস্ক</span> এ থাকা সিনেমা বা শো আমদানি করুন",
"PLEASE_CREATE_ACC": "লাইব্রেরি সিঙ্ক এবং বোর্ড সক্ষম করতে দয়া করে <u>একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন</u>।",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "নিবন্ধন করুন এবং <span>ডিসকভার</span> থেকে আকর্ষণীয় জিনিস খুঁজে বের করুন",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "নিবন্ধন করুন এবং আপনার <span>লোকাল ডিস্ক</span> এ থাকা সিনেমা বা শো আমদানি করুন",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "ক্লাউড লাইব্রেরি",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "ব্যক্তিগত ক্লাউড লাইব্রেরি সব ডিভাইসে সিঙ্ক করা থাকে",
"LIB_EMPTY_EARLY": "প্রথম ব্যবহারকারী",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "নতুন এপিসোডের জন্য বিজ্ঞপ্তি পান",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "ব্যক্তিগত",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "ব্যক্তিগত সুপারিশ পান",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "আপনার ব্যক্তিগত দেখার ক্যালেন্ডার শিডিউল করুন",
"LIB_EMPTY_ALL": "এইসব পেতে নিবন্ধন করুন:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Stremio এর সর্বোত্তম সুবিধা পেতে নিবন্ধন করুন",
"LIB_EMPTY_OTHER": "ক্যালেন্ডার ও অন্যান্য চমৎকার বৈশিষ্ট্য সক্ষম করতে নিবন্ধন করুন",
"CALENDAR_ADDED": "Stremio ক্যালেন্ডার আপনার ডিফল্ট ডেস্কটপ ক্যালেন্ডারে যুক্ত করা হয়েছে।",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "যদি এটি কাজ না করে, অনুগ্রহ করে এই URLটি আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাপ্লিকেশনে ম্যানুয়ালি যুক্ত করুন।",
"TRAKT_EXPIRED": "Trakt প্রমাণীকরণ মেয়াদ শেষ হয়েছে, দয়া করে সেটিংসে যান এবং পুনরায় প্রমাণীকরণ করুন",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakt ত্রুটি",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "আপনাকে লগইন করতে হবে",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "আমদানি করুন",
"THEME": "থিম",
"THEME_DEFAULT": "ডিফল্ট",
"THEME_ADAPTIVE": "অ্যাডাপটিভ",
"SETTINGS_LABEL": "সেটিংস",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "সাধারণ",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "প্লেয়ার",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "স্ট্রিমিং",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "শর্টকাট",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "অ্যাপ পুনরায় লোড করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "সেটিংস খুলুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "ট্যাব পরিবর্তন করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "ট্যাবগুলি এগিয়ে ঘোরান",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "ট্যাবগুলি পিছনে ঘোরান",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "মেনুগুলির মধ্যে নেভিগেট করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "সার্চে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "বের হন / পেছনে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "প্লেব্যাক স্পিড মেনু চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "ভিডিও মেনু চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "সাবটাইটেল মেনু চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "তথ্য মেনু চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "ফুলস্ক্রিন চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "কন্ট্রোলগুলি দেখান",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "চালান / বিরতি দিন",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "ভলিউম বাড়ান",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "ভলিউম কমান",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "পরবর্তী দিকে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "আগের দিকে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "পেছনের দিকে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "সামনের দিকে যান",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "পরবর্তীটি চালান",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "সাবটাইটেলের আকার বাড়ান",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "সাবটাইটেলের আকার কমান",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "সাবটাইটেলের দেরি বাড়ান",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "সাবটাইটেলের দেরি কমান",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "সাইডবার চালু/বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "অথবা",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "থেকে",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "স্পেস",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "শিফট",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "এস্কেপ",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "প্রমাণীকরণ করুন",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "আমদানি করুন",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "সাবস্ক্রাইব করুন",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_IOS_TOAST": "ক্যালেন্ডার অ্যাপ খোলা হয়েছে। অনুগ্রহ করে ক্যালেন্ডারটিতে ম্যানুয়ালি সাবস্ক্রাইব করুন।",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_TOAST": "ক্যালেন্ডার ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে এটি আপনার ক্যালেন্ডার অ্যাপে আমদানি করুন।",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "ইন্টারফেস ভাষা",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "স্টার্টআপে চালু করুন",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "VLC দিয়ে চালান",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "UI ভাষা",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "ইন্টারফেস জুম",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Escape কী দিয়ে ফুলস্ক্রিন থেকে বের হন",
"SETTINGS_GAMEPAD": "গেমপ্যাড সমর্থন সক্রিয় করুন",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "উইন্ডো বন্ধ হলে অ্যাপ বন্ধ করুন",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "ডিফল্ট সাবটাইটেল ভাষা",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "ডিফল্ট সাবটাইটেল আকার",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "সাবটাইটেল ব্যাকগ্রাউন্ড",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "সাবটাইটেল রং",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "সাবটাইটেল আউটলাইন রং",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "সাবটাইটেল ব্যাকগ্রাউন্ড রং",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "অ্যারো কী দিয়ে সময় পরিবর্তন করুন",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "শিফট কী ধরে রাখলে অ্যারো কী দিয়ে সময় পরিবর্তন করুন",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "রিওয়াইন্ড এবং দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার সময়কাল",
"SETTINGS_BINGE": "পরবর্তী এপিসোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালান",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "পরবর্তী এপিসোড শুরু করার বিজ্ঞপ্তি দেখান",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "পরবর্তী এপিসোডের বিজ্ঞপ্তি দেখান:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "পরবর্তী ভিডিও পপআপ সময়কাল",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "পটভূমিতে চালান",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "বাহ্যিক প্লেয়ারে চালান",
"SETTINGS_RESIZE": "চালানোর আগে উইন্ডো স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় আকার দিন",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "স্ট্রিমিং সার্ভারের URL ওভাররাইড করুন (উন্নত)",
"SETTINGS_SERVER_ADD_URL": "Add URL",
"SETTINGS_SERVER_URL": "স্ট্রিমিং সার্ভারের URL:",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "স্ট্রিমিং সার্ভার উপলব্ধ।",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "স্ট্রিমিং সার্ভার উপলব্ধ নয়।",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "অনলাইন",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "ত্রুটি",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "স্ট্রিমিং সার্ভারের URL কনফিগার করুন",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "একটি স্ট্রিমিং সার্ভারের URL প্রবেশ করান",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "ক্যাশের আকার",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "টরেন্ট প্রোফাইল",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "স্ট্রিমিং HTTPS এন্ডপয়েন্ট:",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "ট্রান্সকোড প্রোফাইল",
"SETTINGS_USE_BETA": "সবসময় সর্বশেষ বিটা ব্যবহার করুন",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "ফেসবুক থেকে আমদানি করুন",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "লোকাল ডিস্ক থেকে আমদানি করুন",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Trakt থেকে আমদানি করুন",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "মিনিমাইজ করা হলে প্লেব্যাক বিরতি দিন",
"SETTINGS_HWDEC": "হার্ডওয়্যার-অ্যাক্সিলারেটেড ডিকোডিং",
"SETTINGS_BACKGROUND": "পটভূমিতে প্লেব্যাক",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "ক্যালেন্ডারে সাবস্ক্রাইব করুন",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "ডেটা রপ্তানির অনুরোধ করুন",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ করুন",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন",
"SETTINGS_TOS": "সেবার শর্তাবলী",
"SETTINGS_SUPPORT": "সমর্থন পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন",
"SETTING_LANGUAGE": "ভাষা",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt স্ক্রব্লিং",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Trakt.tv থেকে লগআউট করুন",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Trakt থেকে লগ আউট করুন",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "রিমোট খুলতে QR কোড স্ক্যান করুন",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তি",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "ডেটা সেভার",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "ইন্টারফেস",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "ডিফল্ট সাবটাইটেল",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "অডিও ট্র্যাক স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করুন",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "ডিফল্ট অডিও ট্র্যাক",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "সারাউন্ড সাউন্ড",
"SETTINGS_ACCOUNT": "অ্যাকাউন্ট",
"SETTINGS_PLATFORM": "প্ল্যাটফর্ম",
"SETTINGS_VERSION": "সংস্করণ",
"SETTINGS_ABOUT": "সম্পর্কে",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "প্লেয়ারকে একটি পৃথক উইন্ডোতে চালু করুন (উন্নত)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "সর্বদা বাহ্যিক প্লেয়ারে ভিডিও শুরু করুন",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "লোকাল স্টোরেজ মুছুন",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "আপনি কি নিশ্চিত?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "এটি লোকাল স্টোরেজ মুছে ফেলবে এবং আপনাকে লগ আউট করবে।",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "হার্ডওয়্যার-ত্বরান্বিত ডিকোডিং সেটিং বেছে নিন",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "স্বয়ংক্রিয়",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "নিষ্ক্রিয়",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "ডিকোডিং ত্বরণ",
"SETTINGS_HW_FULL": "সম্পূর্ণ ত্বরণ",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "লেগাসি",
"SETTINGS_DISABLED": "নিষ্ক্রিয়",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "নেটওয়ার্ক সংযোগ বিজ্ঞপ্তি",
"SETTINGS_ANALYTICS": "বিশ্লেষণের অনুমতি দিন",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "দূরবর্তী URL",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "দূরবর্তী URL কপি করুন",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "দূরবর্তী URL আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "সাবটাইটেল",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "অডিও",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "নিয়ন্ত্রণ",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "অটো-প্লে",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "উন্নত",
"SUBSPICKER_AUDIO": "অডিও",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "অ্যাডঅন সাবটাইটেল",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "কালো ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করুন",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "লম্বভাবে অফসেট",
"SUBSPICKER_SIZE": "আকার",
"SUBSPICKER_DELAY": "বিলম্ব",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "এমবেডেড সাবটাইটেল",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "গোপনীয়তা নীতি",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "ক্র্যাশ রিপোর্টিং",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "স্ক্রিন ভরাট করতে জুম করুন",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "ডিজিটাল অডিও আউটপুট (পাসথ্রু)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "কম ব্যাটারিতে চালান",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "ফোরগ্রাউন্ড সার্ভিস হিসেবে চালান",
"MOBILE_PERFORMANCE": "কর্মক্ষমতা ও স্থিতিশীলতা",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "অনলাইন",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "অফলাইন",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR কোড মেয়াদ শেষ হচ্ছে ",
"MOBILE_LOG_INTO": "আপনার স্ট্রেমিও অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন ",
"MOBILE_SCAN_QR": "উপরের QR কোড স্ক্যান করুন অথবা যান ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "অ্যাকাউন্ট লিংক করুন",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "বাতিল",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "প্লেব্যাক স্পিড নির্বাচন করুন",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "আপনার লাইব্রেরি খালি",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "এই ধরনের জন্য কোনো স্ট্রেমিও অ্যাডঅন সক্রিয় নেই।",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "স্ট্রেমিও অর্গানাইজার অ্যাপ সীমিত কার্যকারিতা প্রদান করে। প্লে করার যোগ্য স্ট্রিমের তালিকা এবং সম্পূর্ণ স্ট্রেমিও অভিজ্ঞতার জন্য, ডেস্কটপে স্ট্রেমিও ব্যবহার করুন।",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "এখনও লোড হচ্ছে",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "অ্যাডঅন এখনও লোড হচ্ছে",
"MOBILE_ADDON": "অ্যাডঅন",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "আপনার অ্যাডঅন কনফিগার করুন",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "অ্যাডঅন কনফিগার করুন",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "স্ট্রেমিও অর্গানাইজার অ্যাপ সীমিত অ্যাডঅন নির্বাচন প্রদান করে। সম্পূর্ণ স্ট্রেমিও অভিজ্ঞতার জন্য, ডেস্কটপে স্ট্রেমিও ব্যবহার করুন।",
"MOBILE_DISCONNECT": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...",
"MOBILE_CAST_TO": "কাস্ট করুন",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "আইনি বাধ্যবাধকতার কারণে অ্যাকাউন্ট মোছা তাৎক্ষণিক নয়। আপনার অ্যাকাউন্ট মোছার অনুরোধ করার পরে আপনাকে ভবিষ্যতে একটি নতুন স্ট্রেমিও অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ভিন্ন ইমেইল ঠিকানা/ফেসবুক প্রোফাইল ব্যবহার করতে হবে।",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "অ্যাকাউন্ট মোছা নিশ্চিত করুন",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "আপনার অ্যাকাউন্ট ফেসবুক ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে, অনুগ্রহ করে www.stremio.com/login এ আমাদের ব্যবহারকারী পোর্টাল ব্যবহার করুন",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "অ্যাকাউন্ট মোছা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে আপনার পাসওয়ার্ড প্রদান করুন।",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "অ্যাকাউন্ট মুছুন",
"NAVIGATION_ON": "চালু",
"NAVIGATION_OFF": "বন্ধ",
"MARKETING_AGREE": "আমি স্ট্রেমিও থেকে মার্কেটিং যোগাযোগ গ্রহণ করতে সম্মত হচ্ছি।",
"QUIT": "প্রস্থান",
"CONNECTED": "সংযুক্ত",
"AUTHENTICATE": "প্রমাণীকরণ",
"CACHING": "ক্যাশিং",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "ক্যাশিং ড্রাইভ",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "লোকাল ফাইল অ্যাডঅন সক্রিয় করুন (পুনরারম্ভ প্রয়োজন)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "লোকাল অ্যাডঅন সক্রিয় নয়। সেটিংসে যেতে এবং এটি সক্রিয় করতে এখানে ক্লিক করুন",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "দূরবর্তী HTTPS সংযোগ সক্রিয় করুন",
"TORRENT_PROFILE": "টরেন্ট প্রোফাইল",
"DATA_CACHING": "ডেটা ক্যাশিং",
"MAGNET_PARSING": "একটি ম্যাগনেট লিঙ্ক পার্স করা হচ্ছে",
"January": "জানুয়ারি",
"February": "ফেব্রুয়ারি",
"March": "মার্চ",
"April": "এপ্রিল",
"May": "মে",
"June": "জুন",
"July": "জুলাই",
"August": "আগস্ট",
"September": "সেপ্টেম্বর",
"October": "অক্টোবর",
"November": "নভেম্বর",
"December": "ডিসেম্বর",
"Monday": "সোমবার",
"Tuesday": "মঙ্গলবার",
"Wednesday": "বুধবার",
"Thursday": "বৃহস্পতিবার",
"Friday": "শুক্রবার",
"Saturday": "শনিবার",
"Sunday": "রবিবার",
"Action": "অ্যাকশন",
"Comedy": "কমেডি",
"War": "যুদ্ধ",
"Family": "পারিবারিক",
"Animation": "অ্যানিমেশন",
"Adventure": "অ্যাডভেঞ্চার",
"Fantasy": "ফ্যান্টাসি",
"Crime": "অপরাধ",
"Mystery": "রহস্য",
"Romance": "রোমান্স",
"Drama": "নাটক",
"Horror": "ভয়ঙ্কর",
"Thriller": "থ্রিলার",
"Sci-Fi": "সায়েন্স ফিকশন",
"Music": "সঙ্গীত",
"Biography": "জীবনী",
"Documentary": "তথ্যচিত্র",
"Sport": "ক্রীড়া",
"Musical": "সাঙ্গীতিক",
"Western": "পশ্চিমী",
"Film-Noir": "ফিল্ম নোয়ার",
"News": "সংবাদ",
"History": "ইতিহাস",
"Game-Show": "গেম-শো",
"Reality-TV": "রিয়েলিটি-টিভি",
"Talk-Show": "টক-শো",
"Film & Entertainment": "চলচ্চিত্র ও বিনোদন",
"Gaming": "গেমিং",
"From TV": "টিভি থেকে",
"Lifestyle": "জীবনধারা",
"Science & Education": "বিজ্ঞান ও শিক্ষা",
"Cooking & Health": "রান্না ও স্বাস্থ্য",
"Beauty & Fashion": "সৌন্দর্য ও ফ্যাশন",
"Sports": "খেলাধুলা",
"News & Politics": "সংবাদ ও রাজনীতি",
"How-to & DIY": "কিভাবে করবেন ও নিজে করুন",
"Tech": "প্রযুক্তি",
"Automotive": "যানবাহন",
"Causes & Non-Profits": "কারণ ও অলাভজনক সংস্থা",
"Movies": "চলচ্চিত্র",
"Uk Live Tv": "যুক্তরাজ্য লাইভ টিভি",
"Fashion": "ফ্যাশন",
"Business News Radio": "ব্যবসা সংবাদ রেডিও",
"Business Tv": "ব্যবসা টিভি",
"Cars & Auto": "গাড়ি ও অটোমোবাইল",
"Comedy Radio": "কমেডি রেডিও",
"Lifestyle Radio": "লাইফস্টাইল রেডিও",
"News Tv": "সংবাদ টিভি",
"Food And Wine": "খাবার ও মদ",
"Latino Tv": "ল্যাটিনো টিভি",
"Shopping Tv": "শপিং টিভি",
"Religion": "ধর্ম",
"Kids": "শিশু",
"Body & Soul": "দেহ ও আত্মা",
"Education": "শিক্ষা",
"Indian Tv": "ভারতীয় টিভি",
"Extreme Sports": "চরম ক্রীড়া",
"Middle Eastern Tv": "মধ্যপ্রাচ্যের টিভি",
"Celebrity Tv": "সেলিব্রিটি টিভি",
"Science Tv": "বিজ্ঞান টিভি",
"Bikini babe": "বিকিনি বেব",
"Outdoors": "বাইরে",
"German Tv": "জার্মান টিভি",
"French Tv": "ফরাসি টিভি",
"Italian Tv": "ইতালীয় টিভি",
"Gamer Tv": "গেমার টিভি",
"Travel": "ভ্রমণ",
"Asian Tv": "এশীয় টিভি",
"Entertainment": "বিনোদন",
"News Radio": "সংবাদ রেডিও",
"Music Radio": "সঙ্গীত রেডিও",
"Language Learning": "ভাষা শেখা",
"Science Radio": "বিজ্ঞান রেডিও",
"Tech Radio": "প্রযুক্তি রেডিও",
"Science & Technology Vod": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ভিওডি",
"new video": "নতুন ভিডিও",
"new episode": "নতুন পর্ব",
"new movie": "নতুন চলচ্চিত্র",
"recommended": "সুপারিশকৃত",
"we recommend": "আমরা সুপারিশ করি",
"offer of the day": "আজকের অফার",
"news": "সংবাদ",
"music video": "সঙ্গীত ভিডিও",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "হটকী দেখান",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "বিজ্ঞপ্তি খারিজ করুন",
"CTX_DISMISS_ALL": "সব খারিজ করুন",
"CTX_SHARE": "শেয়ার করুন",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "শেয়ার লিঙ্ক কপি করুন",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "ম্যাগনেট লিঙ্ক কপি করুন",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "স্ট্রিম লিঙ্ক কপি করুন",
"CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK": "ভিডিও ডাউনলোড লিঙ্ক কপি করুন",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "এই ভিডিওটি ডাউনলোড করুন",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "ইউটিউবে দেখুন",
"CTX_SHOW": "দেখান",
"CTX_PLAY": "চালান",
"CTX_PLAY_IN": "এতে চালান",
"CTX_PLAY_ON": "এতে চালান",
"CTX_WATCH_ON": "এতে দেখুন",
"CTX_WATCH": "দেখুন",
"CTX_WATCHED": "দেখা হয়েছে",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "শুরু থেকে দেখুন",
"CTX_WATCH_MOBILE": "মোবাইল ডিভাইসে দেখুন",
"CTX_REWIND": "শুরুতে ফিরে যান",
"CTX_MARK_WATCHED": "দেখা হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "না দেখা হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "না দেখা হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"CTX_MARK_REST": "বাকিগুলো দেখা হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"CTX_UNMARK_REST": "বাকিগুলো না দেখা হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "নতুন বিজ্ঞপ্তি পান",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "বিজ্ঞপ্তি চালু করুন",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন",
"CTX_REMOVE_CACHE": "ক্যাশে থেকে সরান",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "এপিসোড ক্যাশে থেকে সরান",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "ধারণকারী ফোল্ডার খুলুন",
"CTX_REMOVE": "লাইব্রেরি থেকে সরান",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "অফলাইনে উপলব্ধ",
"CTX_PAUSED": "বিরতি",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "সবসময় উপরে",
"CTX_FULLSCREEN": "পূর্ণ পর্দা",
"CTX_WRONG_SUBS": "ভুল সাবটাইটেল?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "সমস্যা রিপোর্ট করুন",
"CTX_COPY": "কপি করুন",
"CTX_PASTE": "পেস্ট করুন",
"CTX_CLEAR": "মুছে ফেলুন",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "সাম্প্রতিক অনুসন্ধান মুছে ফেলুন",
"HELLO_THERE": "হ্যালো",
"HOPE_YOU_ENJOY": "আমরা আশা করি আপনি স্ট্রেমিও উপভোগ করছেন এবং এটি ইতিমধ্যে আপনার পছন্দের অ্যাপগুলির মধ্যে একটি!",
"WHO_ARE_WE": "আমরা কারা? আমরা এর পিছনের দল - দুজন লোক যারা গত ৩ বছর ধরে প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রম করে এই পণ্যটিকে আরও ভালো করে তুলছে।",
"SUPPORT_US": "যদি আপনি স্ট্রেমিও ব্যবহার করে আনন্দ পান, যদি স্ট্রেমিও আপনার কাছে মূল্যবান হয় - কথাটি ছড়িয়ে দিন!",
"SPREAD_THE_WORD": "এখনই আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন, স্ট্রেমিও সম্পর্কে কথা ছড়িয়ে দিন",
"MORE_PEOPLE": "যত বেশি লোক স্ট্রেমিও ব্যবহার করবে, এটি তত ভালো হবে!",
"SEND_A_LINK": "অথবা আমাদের ওয়েবসাইটের একটি লিঙ্ক পাঠান",
"TIP_LOCALFILES": "টিপ: আপনি স্থানীয় ভিডিও ফাইলগুলি স্ট্রেমিওতে টেনে এনে ছাড়তে পারেন",
"ADDON_MY": "আমার অ্যাডঅন",
"ADDON_COMMUNITY": "কমিউনিটি অ্যাডঅন",
"ADDON_OFFICIAL": "অফিসিয়াল অ্যাডঅন",
"ADDON_REPOS": "অ্যাডঅন সংগ্রহ",
"ADDON_SEARCH": "অ্যাডঅন খুঁজুন",
"ADDON_INSTALL": "ইনস্টল করুন",
"ADDON_CONFIGURE": "কনফিগার করুন",
"ADDON_UNINSTALL": "আনইনস্টল করুন",
"ADDON_UPGRADE": "আপগ্রেড করুন",
"ADDON_INSTALLED": "ইনস্টল করা হয়েছে",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "অ্যাডঅন ইনস্টল করা হয়েছে!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "অ্যাডঅন আপগ্রেড করা হয়েছে!",
"ADDON_UNKNOWN": "অজানা",
"ADDON_ERR": "অ্যাডঅন ইনস্টল ত্রুটি!",
"ADDON_DISCONNECTED": "সংযোগ বিচ্ছিন্ন",
"ADDON_APP_MISSING": "এই উৎসের জন্য অ্যাপটি ইনস্টল করা নেই। আপনি কি এখন এটি ইনস্টল করতে চান?",
"ADDON_APP_INSTALL": "এখন ইনস্টল করুন",
"ADDON_PAGE": "অ্যাডঅন পৃষ্ঠা",
"ADDON_TOP_CONTENT": "এই অ্যাডঅন থেকে সেরা",
"ADDON_PROVIDES": "এই অ্যাডঅন আপনাকে দেবে:",
"ADDON_WATCH": "এখন #{types} দেখুন!",
"ADDON_WATCH_FREE": "এখন বিনামূল্যে #{types} দেখুন!",
"ADDON_ADDON": "অ্যাডঅন",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "সমর্থিত প্রকার",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "সমর্থিত ক্যাটালগ",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "আবিষ্কারে আরও #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "#{types} দেখুন",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "বিনামূল্যে #{types} দেখুন",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "#{types} এর জন্য সাবটাইটেল",
"ADDON_CANTDETECT": "আমরা একটি চলমান স্ট্রেমিও সনাক্ত করতে পারিনি, তাই আমরা আপনার কোন অ্যাডঅন ইনস্টল করা আছে তা সনাক্ত করতে পারিনি।",
"ERR_NO_META": "এই সম্পর্কে কোন তথ্য পাওয়া যায়নি ",
"ERR_GETTING_META": "এই সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে ত্রুটি।",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "ম্যাগনেট পার্স করতে অক্ষম",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "ম্যাগনেটের জন্য কোন বৈধ তথ্য হ্যাশ নেই",
"ERR_NO_FILE_PATH": "ফাইলের পাথ ছাড়া অনুরোধ পাঠাতে অক্ষম",
"ERR_NO_TORRENT": "কোন টরেন্ট ফেরত আসেনি",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "কোন সমর্থিত ফাইল পাওয়া যায়নি",
"ERR_OPENING_FILES": "বাহ্যিক ফাইল খুলতে পারেনি",
"ERR_INVALID_LINK": "অবৈধ লিঙ্ক",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "এই অপশনটি শুধুমাত্র নিবন্ধিত ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ।",
"ERR_CLIPBOARD": "ক্লিপবোর্ড থেকে চালাতে পারে না",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "এই প্ল্যাটফর্মে ক্লিপবোর্ড পড়তে পারে না",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "ক্লিপবোর্ডে কোনো চালানোর যোগ্য URL পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে একটি ভিডিওর URL (যেমন একটি ম্যাগনেট লিঙ্ক) কপি করুন।",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "দেখা চালিয়ে যান",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "বিশেষভাবে আপনার জন্য নির্বাচিত চলচ্চিত্র।<br />এই চলচ্চিত্রটি একটি নমুনা সুপারিশ।",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "আপনার প্রিয় সিরিজের নতুন পর্বগুলি এখানে আসে।<br />আপনি যে সিরিজগুলি অনুসরণ করেন সেগুলি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করুন।",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "আপনার প্রিয় চ্যানেলগুলির নতুন ভিডিও এখানে আসে।<br />আপনি যে YouTube চ্যানেলগুলি অনুসরণ করেন সেগুলি আপনার লাইব্রেরিতে যোগ করুন।",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "বিশ্বব্যাপী ৩০ মিলিয়নেরও বেশি ব্যবহারকারী দ্বারা উপভোগ করা হয়েছে",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "স্ট্রিমিং উন্নত করা হয়েছে",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "স্ট্রেমিও একটি নিরাপদ, আধুনিক এবং নির্বিঘ্ন বিনোদন অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এর ব্যবহারকারী-বান্ধব ইন্টারফেস এবং বৈচিত্র্যময় কন্টেন্ট লাইব্রেরির সাথে, 4K HDR সমর্থন সহ, ব্যবহারকারীরা তাদের সমস্ত ডিভাইসে প্রিয় চলচ্চিত্র এবং টিভি শো উপভোগ করতে পারেন। এবং নিরাপত্তার প্রতি এর প্রতিশ্রুতির সাথে, স্ট্রেমিও একটি উচ্চ-মানের স্ট্রিমিং অভিজ্ঞতার জন্য চূড়ান্ত পছন্দ।",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "উপলব্ধ",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "দেখুন ও উপভোগ করুন।",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "স্ট্রেমিও এটিকে খুব সহজ করে তোলে",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "সমস্ত বৈশিষ্ট্য",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "ব্যবহার করা সহজ",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "স্ট্রেমিও ব্যবহারকারী-বান্ধব এবং ব্যবহার করা সহজ হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে। এর পরিষ্কার এবং সহজবোধ্য ইন্টারফেসের সাহায্যে আপনি সহজেই নেভিগেট করতে পারেন এবং আপনি যে কন্টেন্ট দেখতে চান তা খুঁজে পেতে পারেন।",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "ডিভাইসগুলিতে নির্বিঘ্ন",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "বিস্তৃত প্ল্যাটফর্মের জন্য উপলব্ধ (উইন্ডোজ, ম্যাক, লিনাক্স, অ্যান্ড্রয়েড এবং আরও অনেক কিছু সহ), স্ট্রেমিও আপনার সমস্ত ডিভাইসে আপনার অগ্রগতি ট্র্যাক করবে। শুধু লগইন করুন এবং প্রতিটি নতুন ডিভাইসে অ্যাপটি আবার কনফিগার না করেই দেখা চালিয়ে যান।",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "সমস্ত ডাউনলোড",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "উচ্চ-রেজোলিউশন ভিডিও সমর্থন",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "একটি সমন্বিত ভিডিও প্লেয়ার যা বেশিরভাগ ভিডিও ফরম্যাট সমর্থন করে, 4K HDR কন্টেন্ট সহ, আপনাকে উপলব্ধ সর্বোচ্চ মান উপভোগ করতে দেয়।",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "বৈচিত্র্যময় কন্টেন্ট লাইব্রেরি",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "স্ট্রেমিও বড় সংখ্যক জনপ্রিয় ভিডিও উৎসের সাথে একীভূত হয়, যেমন Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube, এবং আরও অনেক কিছু।",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "ব্যক্তিগতকৃত দর্শন অভিজ্ঞতা",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "স্ট্রেমিও আপনাকে থিম পরিবর্তন করে, অ্যাড-অন যোগ বা অপসারণ করে, এবং আরও অনেক কিছু করে ইন্টারফেসের চেহারা ও অনুভূতি কাস্টমাইজ করার অনুমতি দেয়।",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "বহুভাষিক সাবটাইটেল সমর্থন",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "আপনি এখন আপনার পছন্দের ভাষায় সমস্ত প্রিয় কন্টেন্ট উপভোগ করতে পারেন কারণ স্ট্রেমিও সমস্ত ভাষায় সাবটাইটেল সমর্থন করে।",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "স্ট্রেমিওর সমস্ত বৈশিষ্ট্য",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "স্ট্রেমিও ব্যবহার করে দেখুন",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "আপনার টিভিতে এখনই",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "আপনি এখন আপনার Android TV ডিভাইসে সমস্ত প্রিয় টিভি শো দেখতে পারেন। স্ট্রেমিও TV অ্যাপটি আপনাকে সহজে একটি মুভি নাইট উপভোগ করতে দেয়।",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "আপনি এখন আপনার স্মার্ট টিভি বা Android TV-তে সমস্ত প্রিয় টিভি শো দেখতে পারেন। স্ট্রেমিও TV অ্যাপগুলি আপনাকে সহজে একটি মুভি নাইট উপভোগ করতে দেয়।",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "স্মার্ট টিভির জন্য স্ট্রেমিও",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "সম্ভবত আপনার ডিভাইসে থাকা সবচেয়ে ভাল এবং সবচেয়ে উপযোগী অ্যাপ। এটি সেই অ্যাপগুলির মধ্যে একটি যা আমি দৈনন্দিন ব্যবহার করি, বিশেষ করে আমার Android TV-তে অনেক বছর ধরে। উপযোগী কার্যকারিতা প্রদান করে একটি শক্তিশালী সম্প্রদায়ের সাথে ভালভাবে তৈরি করা হয়েছে। ভাল কাজ। এভাবেই চালিয়ে যান।",
"WEBSITE_REVIEWS": "রিভিউ",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "বিনামূল্যে স্ট্রেমিও পান",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "এখনই স্ট্রেমিও পান",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "স্ট্রেমিওর বৈশিষ্ট্যসমূহ",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "স্ট্রেমিওর উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে একজন পেশাদারের মতো স্ট্রিম করুন এবং আপনার সমস্ত প্রিয় মিডিয়াতে নির্বিঘ্ন অ্যাক্সেস উপভোগ করুন",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "আরও আবিষ্কার করুন।",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "দেখার জন্য কখনও জিনিস শেষ হবে না",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "কমিউনিটি-চালিত",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "স্ট্রেমিওর একটি বড় এবং সক্রিয় ব্যবহারকারী সম্প্রদায় রয়েছে যারা অ্যাড-অন তৈরি এবং শেয়ার করে সফ্টওয়্যারের উন্নয়নে অবদান রাখে।",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "যুক্ত হোন",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "নতুন থিয়েটার অভিজ্ঞতা",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "স্ট্রেমিওর নতুন নিবেদিত টিভি অ্যাপ আপনাকে আপনার Android TV ডিভাইসে একটি মুভি নাইট উপভোগ করতে দেয়।",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "স্ট্রেমিওর নতুন নিবেদিত টিভি অ্যাপগুলি আপনাকে আপনার স্মার্ট টিভি বা Android TV ডিভাইসে একটি মুভি নাইট উপভোগ করতে দেয়।",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "বিনামূল্য ও নিরাপদ",
"WEBSITE_STREAMING": "স্ট্রিমিং",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "স্ট্রেমিও ব্যবহারকারীদের জন্য অতুলনীয় নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা প্রদান করে। দূরবর্তীভাবে অ্যাড-অন চালানোর এর অনন্য বৈশিষ্ট্যের সাথে, স্ট্রেমিও অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের তুলনায় আপনার প্রিয় কন্টেন্ট স্ট্রিম করার একটি নিরাপদ উপায় প্রদান করে। আপনার নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার, এবং প্ল্যাটফর্মটি নিশ্চিত করে যে আপনার সমস্ত তথ্য সুরক্ষিত।",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা সম্পর্কে উদ্বেগের বিদায় জানান এবং স্ট্রেমিওর সাথে অসীম বিনোদনের জগতকে স্বাগত জানান।",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "তথ্য প্রদান করেছেন",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "অবদান রাখুন",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "প্রকল্পে এবং স্ট্রেমিওকে আরও ভাল করতে সাহায্য করুন",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "আমরা বিশ্বাস করি যে সত্যিই একটি অসাধারণ স্ট্রিমিং অভিজ্ঞতা তৈরি করার সেরা উপায় হল প্রক্রিয়ায় আমাদের সম্প্রদায়কে জড়িত করা। আপনি একজন প্রোগ্রামার, একজন শিল্পী, বা শুধু একজন ভক্ত হোন না কেন - আপনি স্ট্রেমিওকে বাড়তে সাহায্য করতে পারেন।",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "তাই আজই আমাদের সাথে যোগ দিন এবং স্ট্রেমিও সম্প্রদায়ের একটি অংশ হয়ে উঠুন এবং স্ট্রিমিংয়ের ভবিষ্যৎকে আকার দিতে থাকুন।",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "জড়িত হওয়ার উপায়",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "স্ট্রেমিও সম্প্রদায়ে",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "আপনার চিন্তাভাবনা শেয়ার করুন",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "বাগ রিপোর্ট করুন",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "বৈশিষ্ট্য প্রস্তাব করুন",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "এবং আমাদের সোশ্যাল মিডিয়া চ্যানেলগুলিতে প্রতিক্রিয়া প্রদান করুন।",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "বিটা টেস্টিং প্রোগ্রাম",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "স্ট্রেমিও সম্প্রদায়ে আমাদের বিটা টেস্টিং প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করুন (আমরা নিয়মিত আমন্ত্রণ পাঠাই)।",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "এখনই যোগ দিন!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "অফিসিয়াল স্ট্রেমিও সম্প্রদায়",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "অনানুষ্ঠানিক স্ট্রেমিও সম্প্রদায়",
"WEBSITE_BECOME": "হয়ে উঠুন",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "একজন স্বেচ্ছাসেবক অনুবাদক",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "আপনি কি একজন ডেভেলপার?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "আপনি আমাদের ওপেন সোর্স প্রকল্পগুলিতে কোড অবদান রাখতে পারেন। আমাদের GitHub-এ বেশ কয়েকটি প্রকল্প রয়েছে যা অবদানকারীদের খুঁজছে। আপনি সাহায্য করতে আগ্রহী হলে, সেগুলি দেখে নিন:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "GitHub-এ স্ট্রেমিও",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "স্ট্রেমিওর কার্যকারিতা বাড়াতে একটি অ্যাড-অন তৈরি করুন (আমাদের একটি সহজ-ব্যবহারযোগ্য API রয়েছে):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "স্ট্রেমিও অ্যাড-অন SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "আমরা একজন ইন্টার্ন ডেভেলপার হিসাবে আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার সুযোগও প্রদান করি যাতে আমরা একসাথে বৃদ্ধি পেতে পারি।",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "ইন্টার্ন হিসাবে আবেদন করুন",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "সমস্ত শিল্পীদের ডাকছি!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "আমাদের অনলাইন গ্যালারিতে আপনার ফ্যান আর্ট আপলোড করে স্ট্রেমিওর প্রতি আপনার সৃজনশীলতা এবং ভালোবাসা প্রদর্শন করুন। এটি একটি অঙ্কন, পেইন্টিং, বা ডিজিটাল ডিজাইন হোক না কেন, আমরা স্ট্রেমিও ব্র্যান্ডের উপর আপনার অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি দেখতে চাই। আমাদের শিল্প উৎসাহীদের সম্প্রদায়ে যোগ দিন এবং বিশ্বজুড়ে স্ট্রেমিও ভক্তদের সাথে আপনার কাজ শেয়ার করুন।",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "স্ট্রেমিও ফ্যানআর্ট গ্যালারি",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "আমাদের দলের অংশ হয়ে উঠুন এবং আমাদের উত্তেজনাপূর্ণ ইন্টার্নশিপ সুযোগের সাথে আপনার সৃজনশীলতাকে নতুন উচ্চতায় নিয়ে যান।",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "পাবলিক ডোমেইন মুভি প্রকল্প",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "স্ট্রেমিওতে, আমরা পাবলিক ডোমেইন এবং অনাথ ভিডিওগুলি চিহ্নিত করে চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশনের ইতিহাস সংরক্ষণে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমাদের সম্প্রদায়ের সাথে একসাথে কাজ করে, আমরা নিশ্চিত করতে পারি যে এই ক্লাসিক শিল্পকর্মগুলি সবার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের উপভোগের জন্য সুরক্ষিত।",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "আপনি যদি সেই প্রকল্পে জড়িত হতে চান তবে আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে দ্বিধা করবেন না।",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "প্রকল্পে যোগ দিন",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "আমাদের মিশনের অংশ হোন",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "স্ট্রেমিও টিমে যোগ দিতে আগ্রহী? আমরা আগ্রহী পেশাদারদের জন্য সম্পূর্ণ দূরবর্তী কাজ প্রদান করি। আমাদের খোলা পদগুলি দেখুন।",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "খোলা পদসমূহ",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "বিবরণ",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "আরও জানুন",
"WEBSITE_COMPANY": "কোম্পানি",
"WEBSITE_CONTACTS": "যোগাযোগ",
"WEBSITE_NEED_HELP": "সাহায্য প্রয়োজন?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "iOS-এ স্ট্রেমিও ওয়েবের জন্য গাইড",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "ফ্যানআর্ট গ্যালারি",
"WEBSITE_PARTNERS": "অংশীদার",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "তাৎক্ষণিকভাবে দেখুন",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "আপনার পছন্দের সমস্ত ভিডিও কন্টেন্ট এক জায়গায়",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "যত খুশি দেখুন",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "স্ট্রিম করার স্বাধীনতা",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "এখান থেকে দেখুন",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "এখনই ডাউনলোড করুন",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "এর জন্য এখনই ডাউনলোড করুন",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "স্ট্রেমিও একটি ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন, আপনার পিসিতে এই পৃষ্ঠাটি খুলুন এবং এটি ডাউনলোড করুন",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "ডেস্কটপ ডেমো",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "হোম",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "বৈশিষ্ট্য",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "অ্যাড-অন",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "প্রযুক্তি",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "অ্যাড-অন তৈরি করুন",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "যোগাযোগ",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "ব্লগ",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "অনুগ্রহ করে নীচে আপনার কাঙ্ক্ষিত নতুন পাসওয়ার্ড লিখুন।",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ${1} এর জন্য পাসওয়ার্ড রিসেট করতে চান?",
"WEBSITE_TYPE_movie": "চলচ্চিত্র",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "সিরিজ",
"WEBSITE_TYPE_tv": "লাইভ টিভি",
"WEBSITE_TYPE_channel": "চ্যানেল",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "স্ট্রেমিও একটি অ্যাপ যা আপনাকে আপনার প্রিয় ভিডিও, চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং টিভি চ্যানেলগুলি সংগঠিত করতে এবং তাৎক্ষণিকভাবে দেখতে সাহায্য করে।",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "তাৎক্ষণিকভাবে HD-তে দেখুন",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র, টিভি শো, ভিডিও এবং টিভি চ্যানেলগুলি ক্লিক করে চালান।",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "স্ট্রেমিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ভাষার জন্য সিঙ্ক করা সাবটাইটেল বেছে নেয়।",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "এবার আপনার পালা, প্রধান।",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "টিভি ও মোবাইল ডিভাইসে চালান",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "AppleTV, Chromecast, স্মার্ট টিভি (DLNA/UPnP) এবং মোবাইল ডিভাইসে কাস্ট করুন।",
"WEBSITE_LIB": "আপনার সমস্ত ডিভাইসে সিঙ্ক করা আপনার ব্যক্তিগত লাইব্রেরি উপভোগ করুন",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "স্ট্রেমিও থেকে সংগ্রহ করুন",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "ফেসবুক থেকে আমদানি করুন",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "আপনার স্থানীয় ড্রাইভ থেকে যোগ করুন",
"WEBSITE_BOARD": "বোর্ড - বিজ্ঞপ্তি এবং সুপারিশের জন্য আপনার একমাত্র জায়গা",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "সুপারিশকৃত টিভি শো",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "ট্রেন্ডিং মুভি",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "নতুন ভিডিও",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "নতুন এপিসোড",
"WEBSITE_BOARD_1": "দেখার জন্য কিছু আকর্ষণীয় খুঁজছেন? আপনার পছন্দের উপর ভিত্তি করে সুপারিশ পান!",
"WEBSITE_BOARD_2": "আপনার প্রিয় টিভি শো বা ইউটিউব চ্যানেলের একটি নতুন এপিসোড বের হলে বিজ্ঞপ্তি পান!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "ইউটিউব চ্যানেলগুলির নতুন ভিডিও",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "আপনি যে সিরিজগুলি অনুসরণ করেন তার নতুন এপিসোড",
"WEBSITE_ADDONS": "কন্টেন্ট অ্যাড-অন",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "আমরা প্রযুক্তিকে ভালোবাসি, আমরা পাগল বিজ্ঞানকে ভালোবাসি!\nস্ট্রেমিও নিম্নলিখিত ওপেন সোর্স প্রযুক্তিগুলি ব্যবহার করে:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js স্ট্রেমিওকে ভালো কর্মক্ষমতার সাথে যেকোনো ভিডিও ফরম্যাট চালানোর অনুমতি দেয়।",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "আমরা মূল প্রকল্পের অবদানকারী",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron স্ট্রেমিও তৈরি করার জন্য একটি উদ্ভাবনী প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে।",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "আমরা প্রকল্পের অবদানকারী",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "একটি ডাটাবেস প্রযুক্তি যা নিশ্চিত করে যে আপনার ডেটা সংগঠিত এবং আপনি যেখানেই লগইন করুন না কেন উপলব্ধ।",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "ইন-হাউস প্রযুক্তি",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "আপনার অ্যাড-অন তৈরি করুন",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "আপনার কি ভিডিও কন্টেন্ট প্রদানকারী একটি পরিষেবা আছে? আপনার অ্যাড-অন তৈরি করে স্ট্রেমিওর বৈশিষ্ট্যগুলি থেকে উপকৃত হতে আমরা আপনাকে সাহায্য করব।",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "স্ট্রেমিওর জন্য একটি অ্যাড-অন তৈরি করার সুবিধা",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "পিয়ার-টু-পিয়ার স্ট্রিমিংয়ের সৌন্দর্য",
"WEBSITE_P2P_1": "নির্ভরযোগ্য এবং সাশ্রয়ী মূল্যের পূর্ণ HD / 4K ভিডিও অন ডিমান্ড বা লাইভ স্ট্রিমিং",
"WEBSITE_P2P_2": "চমৎকার ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা প্রদানকারী বিতরণ প্ল্যাটফর্ম",
"WEBSITE_P2P_3": "আমরা আপনার সঠিক প্রয়োজন মেটাতে একটি অ্যাড-অন তৈরি করব",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "আগ্রহী? আপনি <a href='mailto:[email protected]'>আমাদের সাথে যোগাযোগ</a> করতে স্বাগত।",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "আপনার কন্টেন্ট স্ট্রেমিওর সাথে একীভূত করতে সাহায্য করতে পেরে আমরা আনন্দিত হব!",
"WEBSITE_P2P": "মাঝে মাঝে, এমন একটি প্রযুক্তি আসে যা খেলার নাম পরিবর্তন করে। আমরা আমাদের পিয়ার-টু-পিয়ার (P2P) ভিডিও স্ট্রিমিং ইঞ্জিন তৈরি করতে প্রচুর সময় ও প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করেছি যা দুর্দান্ত কর্মক্ষমতা এবং যেকোনো ব্যবহারের ক্ষেত্রে খাপ খাইয়ে নেওয়ার বহুমুখিতা প্রদান করে।\nDRM-সক্ষম P2P ভিডিও অন ডিমান্ড বা লাইভ স্ট্রিমিংয়ের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।",
"WEBSITE_THOUGHTS": "আমরা যে চিন্তাভাবনা শেয়ার করি:",
"WEBSITE_SPREAD": "স্ট্রেমিও সম্পর্কে কথা ছড়িয়ে দিন:",
"WEBSITE_CONTACT": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন, আপনার কাছ থেকে শুনতে পেলে আমরা খুশি হব!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "আমাদের ওপেন সোর্স প্রকল্পগুলির জন্য, আমাদের এখানে যান",
"WEBSITE_BITCOIN": "বিটকয়েন দান করুন:",
"WEBSITE_FAQ": "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "প্রশ্নোত্তর",
"WEBSITE_QUESTIONS": "প্রশ্ন",
"WEBSITE_TOS": "ব্যবহারের শর্তাবলী",
"WEBSITE_LEGAL": "আইনি",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "সম্পর্কে",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "পার্টনার হোন",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "যা খুশি দেখার\nস্বাধীনতা।",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "স্ট্রিম করার স্বাধীনতা",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "স্ট্রেমিও কী?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "স্ট্রেমিও হল ভিডিও কন্টেন্ট সংগ্রহের জন্য একটি এক-স্টপ হাব। আপনার মালিকানাধীন যেকোনো ডিভাইসে সব ধরনের উৎস থেকে ভিডিও আবিষ্কার করুন, সংগঠিত করুন এবং দেখুন।",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "চলচ্চিত্র, টিভি শো, সিরিজ, লাইভ টেলিভিশন বা ইউটিউব এবং Twitch.tv-এর মতো ওয়েব চ্যানেল - আপনি এসব কিছুই স্ট্রেমিওতে খুঁজে পাবেন।",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "স্ট্রেমিও একটি আধুনিক মিডিয়া সেন্টার যা আপনার ভিডিও বিনোদনের জন্য একটি এক-স্টপ সমাধান। আপনি সহজে ইনস্টল করা যায় এমন অ্যাড-অন থেকে ভিডিও কন্টেন্ট আবিষ্কার করেন, দেখেন এবং সংগঠিত করেন।",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "চলচ্চিত্র, টিভি শো, লাইভ টিভি বা ওয়েব চ্যানেল - এসব কিছুই স্ট্রেমিওতে খুঁজে পান।",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "আপনার সমস্ত মিডিয়া ডিভাইসে উপভোগ করুন",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "স্ট্রেমিও থেকে সংগ্রহ করুন",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "ফেসবুক থেকে আমদানি করুন",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "স্থানীয় ড্রাইভ থেকে যোগ করুন",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "এখনই পার্টিতে যোগ দিন",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "আপনার সব ডিভাইসে ব্যবহার করা সহজ;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "অসীম বিস্তারযোগ্য ভিডিও ক্যাটালগ;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "আপনার মিডিয়া সংগঠিত করার জন্য দারুণ বৈশিষ্ট্য;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "যেখানে দেখা গেছে",
"WEBSITE_STREMIO": "স্ট্রেমিও",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "আমাদের সম্পর্কে",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "প্রযুক্তি",
"WEBSITE_LINK_APPS": "অ্যাপস",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "ডাউনলোডস",
"WEBSITE_MORE": "আরও",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "অ্যাড-অনস",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "অ্যাড-অন এসডিকে",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "অবদান রাখুন",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "কমিউনিটি",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "ব্লগ",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... এবং আরও",
"WEBSITE_LINK_HELP": "সাহায্য কেন্দ্র",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "ব্যবসায়িক অনুসন্ধান",
"WEBSITE_LINK_TOS": "শর্তাবলী",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "গোপনীয়তা নীতি",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "সাবস্ক্রাইব করুন",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিন অসাধারণ জিনিসের জন্য",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "আপনার ইমেইল",
"WEBSITE_COMMUNITY": "কমিউনিটি",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "গোপনীয়তা ও আইনি",
"WEBSITE_WHY": "আমরা কেন এটি করি",
"WEBSITE_WHY_P1": "স্ট্রেমিওতে, আমরা প্রতিদিন কাজে আসি কারণ আমরা ভিডিও-অন-ডিমান্ড শিল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যার সমাধান করতে চাই। প্রতি মিনিটে এত বেশি নতুন কন্টেন্ট প্রকাশিত হয় যে এর মধ্যে নিজের পথ খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব।",
"WEBSITE_WHY_P2": "আমরা লোকেদের সেই বিশাল ভিডিও বিনোদন জগতে নেভিগেট করতে এবং উপভোগ করার জন্য নতুন কন্টেন্ট আবিষ্কার করতে সাহায্য করি। আমাদের অ্যাপগুলি সিনেমা, সিরিজ, লাইভ টিভি, ওয়েব চ্যানেল এবং আরও অনেক কিছুকে একত্রিত করে। আমরা ব্যবহারকারীদের জন্য তাদের পছন্দের শিরোনাম এবং সম্প্রচারকারী খুঁজে পেতে অবিশ্বাস্যভাবে সহজ করে তোলার জন্য নিবেদিত।",
"WEBSITE_WHY_P3": "আপনি যেকোনো ডিভাইসে এবং যেকোনো সময়ে আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন, যা স্ট্রেমিওকে আপনার একমাত্র প্রয়োজনীয় ভিডিও বিনোদন হাব বানিয়ে তোলে।",
"WEBSITE_TEAM": "টিম",
"WEBSITE_TEAM_P": "স্ট্রেমিও টিম ছোট কিন্তু শক্তিশালী: আমাদের দশজনের মধ্যে, আমরা X ভাষায় কোড লিখি, এবং সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট, UI এবং UX ডিজাইন, মার্কেটিং এবং বিজ্ঞাপন, এবং ব্যবসা ও স্টার্টআপে দক্ষতা ভাগ করে নিই।",
"WEBSITE_FEATURES": "বৈশিষ্ট্যসমূহ",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "সহজে নতুন কন্টেন্ট আবিষ্কার করুন",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "সহজেই নতুন সিনেমা, টিভি শো, সিরিজ এবং চ্যানেল আবিষ্কার করুন দেখার জন্য। বিভাগ, ধরন, রেটিং, সাম্প্রতিকতা ইত্যাদি দ্বারা ব্রাউজ করুন অথবা শুধু একটি নাম টাইপ করুন খুঁজে পেতে। স্ট্রেমিও নতুন ভিডিও কন্টেন্ট খুঁজে পাওয়াকে খুব সহজ করে তোলে।",