Use context manager for batch requests

[Bento007]

This is a long and complex method. For comprehensibility, it may be useful to separate logic managing batched writes from logic managing the creation of CD nodes (which I don't completely understand). Context managers can be useful for these cases.

Originally posted by @xbrianh in #330