issue with user uploaded datasets - weird optimization/linking behaviour

[eox-cs1]

there seems to be an issue with user uploaded datasets optimization, at least when they have the same name than an existing dataset.
it either tries to create or link to an aeolus-existing dataset or it link it to something completely weird.

/var/log/vires/eoxs/eoxs/vires.log:[2022-10-13T13:05:33.061] aeolus_optimize_data ERROR: Error optimizing file user_upload_trapondimi_AE_OPER_ALD_U_N_2A_20220907T174917030_008531995_023419_0001, optimizing will be skipped, error message Failed to create the optimized file for product 'user_upload_trapondimi_AE_OPER_ALD_U_N_2A_20220907T174917030_008531995_023419_0001'. Error was: Output path '/mnt/data/optimized/ALD_U_N_1B/AE_OPER_ALD_U_N_1B_20220913T083529036_005399994_023508_0001.nc' already exists

/var/log/vires/eoxs/eoxs/vires.log:[2022-10-13T14:05:11.960] aeolus.optimize INFO: Starting optimization for file '/mnt/wps/user_uploads/trapondimi/AE_OPER_ALD_U_N_2A_20220907T174917030_008531995_023419_0001.DBL' to generate '/mnt/data/optimized/AUX_ZWC_1B/AE_OPER_AUX_ZWC_1B_20220930T074317_20220930T091141_0001.nc'