New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

请问这个可以处理ass字幕么 #1

Open

napooo opened this issue Jun 25, 2024 · 1 comment

napooo commented Jun 25, 2024

请问这个可以处理ass字幕么，比如第一个是参考的srt的英文字幕，第二个是要修正的ass中英双语字幕

Owner

Colin-XKL commented Oct 2, 2024

目前不支持ass字幕,短期内也不会添加支持. 原因是ASS 字幕通常有大量的特效以及对片中部分场景文字的翻译、背景及术语说明等与对白无关的部分, 这部分目前无法判断其在影片中正确的时间, 强行转换可能导致计算出来的结果不准, 效果很差

如果你要处理的ass 字幕本身并没有太多对白以外的部分, 那么可以考虑使用其他工具将ass字幕转换为srt字幕再使用本工具处理

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment