jyut6ping3_bc.schema.yaml

# Rime schema
# encoding: utf-8

__include: jyut6ping3.schema:/

schema:
  schema_id: jyut6ping3_bc
  name: 粵語拼音（趙氏粵語羅馬字版）
  version: "2020.08.03"
  description: |-
    採用香港語言學學會粵語拼音方案
    https://www.lshk.org/jyutping
    支援趙氏粵語羅馬字顯示
    （必須輸入聲調，否則不能正確轉換）
    來源：https://w.wiki/YUh
    Telegram 用户交流組 https://t.me/rime_cantonese

translator:
  prism: jyut6ping3_bc
  preedit_format:
    ############## 正則化：轉換為正確粵拼 ##############
    - xform/([^ 'a])a(?=$|[ '])|aa?(?=[vxq])/$1aa/
    - xform/(^|[ '])[jy]u(?!ng|k)/$1jyu/
    - xform/(^|[ '])y(?=$|[ '])/$1j/
    - xform/(^|[ '])yu?(n|t)?(?=$|[vxq '])/$1jyu$2/
    - xform/(^|[ '])y/$1j/
    - xform/(oe|eo)y(?=$|[vxq '])/eoi/
    - xform/yu?/yu/
    - xform/oe([int])(?=$|[vxq '])/eo$1/
    - xform/eo(ng|k)?(?=$|[vxq '])/oe$1/
    - xform/q(?=[aeiou])//
    - xform/(g|k)wu/$1u/
    ###################################################

    # 分辨陰陽聲
    - xform/(^|[ '])([^vxq]+?)(vv|xx|qq)/$1\U$2$3\E/ # 陽聲嘅話，變晒大寫

    # /m/ /ng/ 獨立音節
    - xform/(^|[ 'h])m($|[vxq '])/$1MU$2/
    - xform/(^|[ 'h])ng($|[vxq '])/$1NGU$2/

    # 聲母轉換
    # 陰聲
    - xform/(^|[ '])p/$1ph/
    - xform/(^|[ '])b/$1p/
    - xform/(^|[ '])m/$1mh/

    - xform/(^|[ '])t/$1th/
    - xform/(^|[ '])d/$1t/
    - xform/(^|[ '])n([^g])/$1nh$2/
    - xform/(^|[ '])l/$1lh/

    - xform/(^|[ '])k/$1kh/
    - xform/(^|[ '])g/$1k/
    - xform/(^|[ '])ng([^vxq '])/$1ngh$2/
    - xform/(^|[ '])h/$1x/

    - xform/(^|[ '])z/$1tz/
    - xform/(^|[ '])c/$1ts/

    - xform/(^|[ '])j/$1i/
    - xform/(^|[ '])w/$1u/

    # 陽聲
    - xform/(^|[ '])P/$1BH/
    - xform/(^|[ '])F/$1V/

    - xform/(^|[ '])T/$1DH/

    - xform/(^|[ '])K/$1GH/

    - xform/(^|[ '])Z/$1DZ/
    - xform/(^|[ '])C/$1DS/
    - xform/(^|[ '])S/$1Z/

    - xform/(^|[ '])KW/$1GHW/
    - xform/(^|[ '])J/$1Y/

    - xform/[A-Z]/\L$&\E/ # 變晒小寫

    # 韻母轉換
    - xform/aa($|[vxq '])/A$1/

    - xform/oe/EU/
    - xform/eng($|[vxq '])/EANG$1/
    - xform/ek($|[vxq '])/EAK$1/

    - xform/ing($|[vxq '])/ENG$1/
    - xform/ik($|[vxq '])/EK$1/

    - xform/eo([int])($|[vxq '])/O\U$1\E$2/
    - xform/o([intk]|ng)($|[vxq '])/OA\U$1\E$2/

    - xform/yu/u/
    - xform/u(ng|k)($|[vxq '])/O\U$1\E$2/

    - xform/[A-Z]/\L$&\E/ # 變晒小寫

    # 聲調顯示
    # 入聲唔標調
    - xform/([ptk])(v|q|qq)($|[ '])/$1$3/

    # 平聲唔標調
    - xform/vv?($|[ '])/$1/

    # 上聲
    - xform/([aeou])ixx?($|[ '])/$1E$2/
    - xform/([aeio])uxx?($|[ '])/$1O$2/
    - xform/ngxx?($|[ '])/G$1/
    - xform/xx?($|[ '])/X$1/

    # 去聲
    - xform/([aeou])iqq?($|[ '])/$1Y$2/
    - xform/([aeio])uqq?($|[ '])/$1W$2/
    - xform/mqq?($|[ '])/MM$1/
    - xform/nqq?($|[ '])/NN$1/
    - xform/ngqq?($|[ '])/Q$1/
    - xform/qq?($|[ '])/H$1/

    - xform/[A-Z]/\L$&\E/ # 變晒小寫