filter ! %in% does not parse correctly

[shandiya]

Galah already supports filtering using %in%, and it would be great if ! %in% were also supported. For example, this works:

ibra_subset <- c("Brigalow Belt North", "Brigalow Belt South", "Central Mackay Coast")

galah_call() |> 
  identify("Crinia signifera") |> 
  filter(cl1048 %in% ibra_subset) |> 
  atlas_counts()

# A tibble: 1 × 1
  count
  <int>
1  1872

but this doesn't:

ibra_subset <- c("Brigalow Belt North", "Brigalow Belt South", "Central Mackay Coast")

galah_call() |> 
  identify("Crinia signifera") |> 
  filter(!cl1048 %in% ibra_subset) |> 
  atlas_counts()

# A tibble: 1 × 1
  count
  <int>
1     0